When dining in Japan, it’s essential to know how to ask for the check politely. In this comprehensive guide, we’ll provide you with formal and informal ways to say “check, please” in Japanese. Additionally, we’ll explore regional variations if they exist. Whether you’re a first-time traveler or a Japanese language learner, these phrases will come in handy during your dining experiences in Japan.
The Formal Way: “O-kaikei, onegai shimasu”
When dining at a formal restaurant or in a more formal setting, it is advisable to use a polite phrase to request the check. This phrase, “O-kaikei, onegai shimasu,” is considered respectful and appropriate in such situations. Let’s break it down:
“O-kaikei” – This is the word for “check” in Japanese, which literally translates to “bill.”
“Onegai shimasu” – Translating to “please,” this polite phrase shows your respect and gratitude to the waiter or waitress.
Putting it all together, you would say: “O-kaikei, onegai shimasu.”
Tips:
When using the formal way to request the check in Japanese, keep these tips in mind:
- Make eye contact with the waiter or waitress to ensure they understand you need the bill.
- Use a gentle and respectful tone when speaking.
- If there are any additional requests or questions, use appropriate honorific language (such as “sumimasen” for excuse me or “arigatou gozaimasu” for thank you).
Example Conversations:
Here’s an example conversation showcasing the formal way to ask for the check:
Customer: すみません、お会計(おかいけい)お願(ねが)いします。
Waiter: はい、かしこまりました。
Translation:
Customer: Excuse me, could I have the check, please?
Waiter: Yes, certainly.
The Informal Way: “Kekka wo kudasai”
In less formal or casual dining situations, you can use a more straightforward phrase to ask for the check. The informal way to say “check, please” in Japanese is “Kekka wo kudasai.” Here’s the breakdown of the phrase:
“Kekka” – This word translates to “bill” or “check.”
“Wo” – This particle indicates that the “bill” is the object of the sentence.
“Kudasai” – This simple term means “please.”
Combined, the phrase becomes: “Kekka wo kudasai.”
Tips:
When using the informal way to request the check in Japanese, remember these tips:
- Use a friendly and casual tone appropriate for less formal situations.
- Ensure you speak clearly to ensure the waiter or waitress understands your request.
- Remember to add “kudasai” at the end of the phrase to make it polite.
Example Conversations:
Here’s an example conversation demonstrating the informal way to ask for the check:
Customer: お会計(かいけい)、結果(けっか)をください。
Waiter: はい、わかりました。
Translation:
Customer: Check, please.
Waiter: Yes, understood.
Regional Variations:
In Japan, it is important to note that there are no significant regional variations in how to say “check, please.” The formal and informal ways introduced above are commonly understood and used throughout the country. However, regional dialects may affect pronunciation or use of honorific language, so it’s worth familiarizing yourself with local customs if you’re visiting a specific region.
Conclusion
Being able to ask for the check in Japanese is a valuable skill when dining out in Japan. Whether you prefer to use the formal way with “O-kaikei, onegai shimasu” or the more casual way with “Kekka wo kudasai,” mastering these phrases will make your dining experiences more enjoyable and comfortable.
Remember to maintain a respectful and polite tone, and use appropriate honorific language when necessary. Now, armed with this knowledge, you can confidently enjoy your meals in Japan while smoothly requesting the check when you’re ready to settle your bill. どうぞお食(た)事(べ)をお楽(たの)しみください！(Enjoy your meal!)
