ยกเลิก
yók-lə̂ək/jok̚˦˥.lɤːk̚˥˩/
The Thai word for 'cancel' is ยกเลิก (yók-lə̂ək).
ยกเลิก is used to invalidate or annul formal arrangements. This includes things like meetings, appointments, contracts or subscriptions.
Meaning: invalidate, annul (verb)
What does it mean word for word?
The word is a compound of two parts: ยก (yók), which means 'to lift' or 'to raise' and เลิก (lə̂ək), which means 'to stop' or 'to abandon'.
Which one should you use?
While ยกเลิก is the standard way to say 'cancel', the word เลิก (lêek) is a colloquial term used specifically to mean 'to stop doing something'. Additionally, if you want to express the idea of canceling something in a very informal way, such as saying you do not want something anymore, you can use the phrase ไม่เอาแล้ว.
Is there a formal and an informal way to say it?
ยกเลิก is a formal way to say 'cancel'. In contrast, the phrase ไม่เอาแล้ว is used for informal situations to express that you no longer want something.
How do you pronounce it?
The pronunciation is yók-lə̂ək.
Did you know?
- The word เลิก (lêek) is used not only to cancel an appointment but also to describe a couple breaking up or ending a romantic relationship.
- While ยกเลิก is used for formal cancellations, the word เลิก is also used to describe the end of the school day or the closing of a market.
- The word ยกเลิก is a close relative of the word used in the Lao language, ຍົກເລີກ, reflecting the shared linguistic roots of the two regions.
Examples in context
- ทอมควรยกเลิกการประชุมTom should cancel the meeting.This sentence is useful for practicing how to use ยกเลิก regarding a meeting.Tatoeba #10365760 by Somsak, translation #6266189 by CK
- ขอยกเลิกรายการจองโต๊ะที่ร้านอาหารไทยคุณภาพสูงI would like to cancel the table reservation at the high-quality Thai restaurant.
- ฉันต้องการยกเลิกการสมัครสมาชิกนิตยสารท้องถิ่นI want to cancel my subscription to the local magazine.
- ฉันขอยกเลิกการจองI would like to cancel the reservation.
- กรุณายกเลิกการจองนี้ด้วยค่ะkru-na yok-loek kan-jong nee duay kaPlease cancel this reservation.
- เราจำเป็นต้องยกเลิกสัญญาฉบับนี้rao jam-pen tong yok-loek san-ya chabap neeWe need to cancel this contract.
Example conversation
Chonlasit is calling Pimol to discuss a business appointment.
- ชลสิทธิ์ Cholasitผมขออนุญาตยกเลิกการนัดหมายวันนี้ครับphom kho a-nu-yat yok-loek kan-nat-mai wan-nee krapI would like to cancel today's appointment.
- พิมล Pimonได้ค่ะ มีปัญหาอะไรหรือเปล่าคะdai ka, mee pan-ha a-rai rue plao kaCertainly, is there a problem?
- ชลสิทธิ์ Cholasitพอดีผมติดธุระด่วนครับphor-dee phom tid thu-ra duan krapActually, I have an urgent matter.
- พิมล Pimonไม่เป็นไรค่ะ ไว้ค่อยนัดกันใหม่นะคะmai pen rai ka, wai khoy nat kan mai na kaThat's fine, we can reschedule later.
Sources
- Wiktionary, “cancel” translations and entries ยกเลิก, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
