When visiting or interacting with Chinese people, it’s important to know how to say goodbye in a polite and culturally appropriate manner. Saying goodbye in China differs depending on the level of formality and the region. In this guide, we will explore the formal and informal ways to say goodbye in China, along with some tips and examples.
Table of Contents
Formal Ways to Say Bye
When bidding farewell in a formal setting, such as a business meeting or a formal event, it’s important to use respectful and polite phrases. Here are some formal ways to say goodbye in China:
- Zàijiàn (再见): This is the most common and standard way to say goodbye in Mandarin Chinese. It literally translates to “see you again” and can be used in both formal and informal situations.
- Líhāi (离开): This phrase also means goodbye but carries a sense of “leaving” or “departing.” It is often used in more formal settings when someone is physically leaving a place or event.
- Wǔ’àn (午安): Used specifically during the daytime, this phrase is a formal way to bid goodbye and wish someone a good afternoon. It can be used when leaving a formal gathering or when leaving the workplace during the day.
- Nín qǐng xiān (您请先): When leaving a formal setting before someone else, this phrase can be used to politely excuse oneself and bid goodbye. It translates to “please, you go first.”
- Yǔbiān rúzǐxīn, yìbiān wéi nǐ kàn (与边如字心，一边未你看): This is a more poetic and formal way to say goodbye, which means “while thinking about you, I look at the horizon.” It adds a touch of elegance and is more commonly used in written or literary works.
Informal Ways to Say Bye
When saying goodbye to friends, family members, or in casual settings, Chinese people often use more relaxed and informal phrases. Here are some common informal ways to say bye in China:
- Bāi bāi (拜拜): This phrase is a playful way of saying bye and is commonly used among friends and younger people. It can be translated as “bye-bye” and is often repeated twice for emphasis.
- Zàijiànle (再见了): Similar to “zàijiàn,” this phrase adds the character “le” at the end, which adds a sense of completion. It is casual and commonly used among friends and acquaintances.
- Xià cì jiàn (下次见): Meaning “see you next time,” this phrase is commonly used among friends and colleagues when parting ways. It expresses the desire to meet again and is a friendly way to say goodbye.
- Huítóu jiàn (回头见): In more informal situations, this phrase can be used to mean “see you later” or “catch you later.” It indicates the intention to meet again in the near future.
Tips for Saying Goodbye in China
Here are some tips to keep in mind when saying goodbye in China:
- Body Language: Use appropriate body language to accompany your farewell. Handshakes are commonly used in formal settings, while hugs and cheek kisses are more common among close friends or family members.
- Politeness and Respect: When saying goodbye in formal settings, it’s important to use polite language and show respect to others. Address individuals using their appropriate titles and use formal language when necessary.
- Regional Variations: While the phrases mentioned above are widely used across China, regional variations may exist. In some southern regions, for example, people may say “baibai” instead of “zàijiàn.”
- Context Matters: Consider the context of the situation when choosing a farewell phrase. Use formal phrases in professional settings and informal phrases with family and friends.
Example 1: After a successful business meeting, you can say, “Zàijiàn, xià cì zài jiā yíqǐ chīfàn (再见，下次再家一起吃饭),” meaning “Goodbye, let’s have a meal together next time.”
Example 2: When saying goodbye to a friend, you can say, “Bāi bāi, xià cì jiàn (拜拜，下次见),” which means “Bye-bye, see you next time.”
Remember, the key to saying goodbye in China is to show respect and use appropriate phrases based on the level of formality and the relationships you have with the people you are bidding farewell to. Practice these phrases, adapt them to your situation, and embrace the cultural nuances of saying goodbye in China.
