If you’re learning Turkish or planning to visit Turkey, it’s crucial to understand how to express yourself effectively. One common word you’ll need to master is “by,” as it helps convey various meanings and is frequently used in different contexts. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways of saying “by” in Turkish, and provide you with useful tips and examples to enhance your understanding. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways of Saying “By” in Turkish
When using “by” in a formal setting or when communicating with someone you’re not familiar with, you can employ the following phrases in Turkish:
- “Tarafından” – This is the most common formal way of expressing “by” in Turkish. It is often used in written texts, official documents, or when referring to authors, creators, or responsible parties. Here are a few examples:
1. Bu rapor, uzmanlar tarafından hazırlandı. (This report was prepared by experts.)
2. Film, ünlü yönetmen tarafından çekildi. (The film was directed by a famous director.) - “Vasıtasıyla” – This formal phrase means “by means of” and is used to indicate the method or instrument used to achieve something. It is ideal for formal or official contexts. Consider the examples below:
1. Bu haber, televizyon vasıtasıyla yayıldı. (This news spread through television.)
2. İngilizceyi, dil kursları vasıtasıyla öğrenmeye karar verdim. (I’ve decided to learn English through language courses.) - “Yoluyla” – Similar to “vasıtasıyla,” this formal expression also means “by means of” and is commonly used to describe indirect methods or paths. Here are some examples:
1. Şikayetinizi yazılı olarak ulaştırmanız gerekiyor. Bu da posta yoluyla yapılabilir. (You need to submit your complaint in writing. This can also be done by mail.)
2. Okulu kapatmak için baskı yoluyla çözüm arıyorlar. (They are seeking a solution by means of pressure to close the school.)
Informal Ways of Saying “By” in Turkish
In informal situations or when conversing with friends, you can use the following alternatives to express “by” in Turkish:
- “-le/-la” – This suffix is added to nouns to form compound words, indicating “with” or “by.” The choice between “-le” or “-la” depends on the vowel harmony rules, which are beyond the scope of this guide. Let’s look at some examples:
1. Arkadaşlarımla buluştum. (I met with my friends.)
2. Sabahları kahveyle uyanırım. (I wake up with coffee in the mornings.) - “Vasıtasıyla” – Though we mentioned this phrase in the formal section, it can also be used in informal settings. However, note that it might sound slightly more formal when used in conversations with friends. Here are a couple of examples:
1. Şarkılarıyla ünlü bir grup sayesinde konser bileti bulabildik. (We managed to find concert tickets thanks to a famous band.)
2. İkimiz de yemek yapmadan önce annemizin tarifine başvururuz. (Both of us consult our mothers’ recipes before cooking.)
Tips for Using “By” Effectively in Turkish
To ensure you use “by” accurately in Turkish, keep the following tips in mind:
- Context Matters – Consider the context in which you’re using the word “by” to determine the most appropriate Turkish phrase or expression. Depending on the situation, the formal or informal options mentioned earlier should be used.
- Vowel Harmony – When using the “-le/-la” suffix, make sure to consider the vowel harmony rules. Using the correct form of the suffix will ensure your sentence is grammatically accurate.
- Practice Makes Perfect – As with any language, practice is key. Look for opportunities to use these phrases naturally in conversations, and don’t be afraid to make mistakes. Native speakers will appreciate your efforts to communicate effectively.
By understanding the various ways to say “by” in Turkish, whether formally or informally, you’ll be able to express yourself more effectively and navigate different situations more confidently. Remember to practice these phrases regularly to improve your Turkish language skills.
We hope this comprehensive guide has provided you with valuable insights on how to say “by” in Turkish. Whether you’re writing an official document, engaging in a formal conversation, or simply chatting with friends, you now have the knowledge to use this word accurately. Happy Turkish learning!
