Learning how to say “borrow” in French is essential when you want to communicate effectively in this beautiful language. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express this action. While regional variations exist, we will focus on the most commonly used terms. Whether you’re a beginner or an advanced French learner, we’ve got you covered with tips, examples, and clear explanations.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Borrow” in French
When you need to convey the act of borrowing in a formal context, these are the phrases you can use:
1. Emprunter
The most common and standard term for “to borrow” in French is “emprunter”. It can be used in various situations and is widely recognized across French-speaking regions. For instance:
J’ai besoin d’emprunter ton livre pour une journée. (I need to borrow your book for a day.)
Nous allons emprunter de l’argent à la banque pour acheter une maison. (We are going to borrow money from the bank to buy a house.)
2. Faire un emprunt
Another formal expression for “to borrow” is “faire un emprunt”, which specifically refers to taking out a loan. This term is commonly used when borrowing money for significant expenses, like buying a car or starting a business:
Nous allons faire un emprunt auprès de la banque pour notre nouvelle entreprise. (We are going to take out a loan from the bank for our new business.)
Informal Ways to Say “Borrow” in French
In casual conversations or among friends, different expressions for “borrow” can be used. Here are two commonly employed informal phrases:
1. Piquer
The informal term “piquer” can be used to mean “to borrow” in some contexts. However, it’s important to note that “piquer” can also have negative connotations, such as stealing. Therefore, it should be used cautiously and amongst people who are familiar with its informal usage:
Est-ce que je peux piquer ton stylo ? (Can I borrow your pen?)
Je vais piquer ta voiture pour aller faire quelques courses. (I’m going to borrow your car to run some errands.)
2. Emprunter à
When borrowing from specific individuals in informal situations, the phrase “emprunter à” can be used. This construction helps clarify who you are borrowing from:
Je vais emprunter ton ordinateur à ton frère pour terminer mon travail. (I’m going to borrow your brother’s computer to finish my work.)
Tu peux m’emprunter ton vélo à l’occasion ? (Can I borrow your bike sometime?)
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you further understand how to use these expressions:
1. Pay Attention to Agreement
Remember that in French, verbs need to agree with the subject in number and gender. For example:
- J’emprunte ton livre. (I borrow your book.)
- Nous empruntons ses outils. (We borrow his/her tools.)
2. Context Matters
Be mindful of the context in which you use these phrases. Certain words may carry more formality or informality based on the situation or relationship with the person you’re talking to. Adapting your language accordingly helps you sound more natural and respectful.
3. Practice Makes Perfect
As with any language, practice is key to mastering vocabulary and expressions. Use these phrases in conversations, write them in sentences, and actively incorporate them into your daily French practice.
Conclusion
Congratulations! You now know how to say “borrow” in French. By learning both formal and informal expressions, you possess a versatile range of vocabulary to express this action appropriately in various contexts. Remember to pay attention to agreements and be mindful of the context in which you use these phrases. With practice and perseverance, you’ll continue to enhance your French language skills. Happy borrowing!
