கரும்பருந்து
karumparuntu
The English phrase "black kite" is translated into Tamil as கரும்பருந்து (karumparuntu).
கரும்பருந்து refers specifically to the species of kite known as the black kite.
Meaning: species of kite (noun)
How do you pronounce it?
karumparuntu
Did you know?
- In Tamil folk beliefs, the circling flight of a பருந்து above a village was sometimes interpreted as a sign of coming change or an omen, depending on the direction of the flight.
- In Tamil culture, the பருந்து (kite) is often seen as a symbol of vigilance and keen sight, frequently appearing in ancient Sangam literature to describe the landscapes of the 'thinai' regions.
- The word கரும்பருந்து combines கரு meaning 'black' and பருந்து meaning 'kite'. However, கரு is an archaic form of கருப்பு, which is the common word for 'black' used in modern daily speech.
Examples in context
- வானத்தில் ஒரு கரும்பருந்து பறந்து செல்கிறது.Vāṉattil oru karumparuntu paṟantu celkiṟatu.A black kite is flying in the sky.
- அந்த மரத்தின் மேல் கரும்பருந்து அமர்ந்துள்ளது.Anta marattin mēl karumparuntu amarntuḷḷatu.A black kite is sitting on that tree.
- கரும்பருந்து ஒரு வேட்டைப் பறவை.Karumparuntu oru vēṭṭṭaip paraivai.The black kite is a predatory bird.
Example conversation
Anita and Santhosh are looking at birds in a park.
- அனிதா Anitaசந்தோஷ், அந்தப் பறவையைப் பார்!Santhńī, antap paravaiyē pār!Santhosh, look at that bird!
- சந்தோஷ் Santhoshஅது ஒரு கரும்பருந்து என்று நினைக்கிறேன்.atu oru karumparuntu eēnu ninaikkirēn.I think it is a black kite.
- அனிதா Anitaஆம், அது கரும்பருந்துதான்.ām, atu karumparuntutān.Yes, it is indeed a black kite.
- சந்தோஷ் Santhoshஅது பார்க்க மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.atu pārkkam mikavum ańkalēka irukkiratu.It looks very beautiful.
