balade à vélo
A 'bike ride' in French is balade à vélo.
The phrase refers to a leisurely trip made on a bicycle for pleasure or exercise.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of balade, meaning stroll or walk and à vélo, meaning by or with bicycle.
Which one should you use?
While balade à vélo implies a leisurely stroll, the term course à vélo would be used to refer to a bicycle race.
How does it change in a sentence?
To make the phrase plural, add an 's' to balade to get balades à vélo.
Did you know?
- While balade à vélo is the standard term for a leisure ride, the word balade originates from a verb meaning 'to walk around', effectively describing a bike ride as a stroll on wheels.
- The term vélo is actually a shortened version of the much longer word vélocipède, a term used for early bicycles that is now almost never used in conversation.
- Using the word promenade to describe your ride can add a layer of traditional elegance, as it historically implies the act of 'showing oneself' in public.
Examples in context
- As-tu envie d'une balade à vélo ?Do you fancy going for a bike ride?This sentence is useful for asking if someone fancies going for a balade à vélo.Tatoeba #1308933 by sacredceltic, translation #1308746 by sundown
- Pendant notre séjour à Paris, nous avons décidé de faire une balade à vélo le long de la Seine.During our stay in Paris, we decided to take a bike ride along the Seine.
- Les dimanches ensoleillés, j'aime faire du vélo dans la campagne.On sunny Sundays, I enjoy going biking in the countryside.
- Tu veux aller faire du vélo cet après-midi ?Do you want to go for a bike ride this afternoon?
- Les enfants font souvent du vélo dehors après l'école.The children often go biking outside after school.
- Ce week-end, on pourrait faire une virée à vélo dans les Montagnes Noires.We could go on a bike ride to the Black Mountains this weekend.
- Samedi prochain, nous allons faire du vélo en famille à travers le parc.Next Saturday, we are going for a family bike ride through the park.
- Une balade à vélo est très relaxante.A bike ride is very relaxing.
- Nous ferons une balade à vélo ce dimanche.We will go for a bike ride this Sunday.
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are planning their weekend activities in a cafe.
- ManonHugo, tu veux faire une balade à vélo ?Hugo, do you want to go for a bike ride?
- HugoOui, c'est une excellente idée, Manon.Yes, that is an excellent idea, Manon.
- ManonOn peut aller au parc.We can go to the park.
- HugoD'accord, on se voit demain alors.Okay, see you tomorrow then.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries balade, vélo, à, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.