gros cul
The English phrase "big bum" is translated into French as gros cul.
This phrase is a vulgar way to describe someone who has large buttocks.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of gros (big/fat) and cul (ass/bottom).
Which one should you use?
Use un gros derrière or un gros fessier if you want to describe the same physical attribute without being vulgar.
Is there a formal and an informal way to say it?
The phrase is vulgar and should be avoided in polite or formal conversation. The phrase grand derrière can be used to convey the idea of a big bum in formal situations. The phrase fessier imposant is a formal option to signify a larger rear end. The expression gros popotin is an informal option used to refer playfully to a larger derrière.
Did you know?
- The phrase culot comes from the same root as cul and is used to describe someone who has a lot of nerve or audacity.
- In French, the word cul can also be used to describe the bottom of an object, like the 'bottom' of a bottle or a glass.
- The French expression péter plus haut que son cul describes someone who is arrogant or thinks they are more important than they are.
Examples in context
- Regarde son gros popotin ! C'est impressionnant !Look at his/her big bum! It's impressive!
- Madame Dupont a un fessier imposantMrs. Dupont has a large bum
- Ce mec a un gros cul.That guy has a big bum.
- Regarde, il a un gros cul.Look, he has a big bum.
Example conversation
Two friends are talking about people at a party.
- ManonRegarde Gabriel, elle a un gros cul.Look Gabriel, she has a big bum.
- GabrielTais-toi, c'est vulgaire.Shut up, that's vulgar.
- ManonJe dis juste la vérité.I'm just telling the truth.
- GabrielOn s'en fout de ça.We don't care about that.
