When it comes to expressing the term “bestie” in Spanish, there are various options depending on the context and level of formality. In this guide, we will explore different ways to convey this cherished friendship term in both formal and informal settings. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Bestie” in Spanish
If you are referring to a close friend in a more formal environment or when addressing someone you have a professional relationship with, you may want to choose more polite and respectful terms. Here are some formal ways to say “bestie” in Spanish:
1. Mejor Amigo / Mejor Amiga
When translating “bestie” literally, the term “mejor amigo” is commonly used to refer to a male best friend. Similarly, “mejor amiga” is used to refer to a female best friend. These terms are appropriate in formal settings and maintain a respectful tone.
Example: “Juan es mi mejor amigo.” (Juan is my best friend.)
2. Compañero de Confianza
Another way to convey the concept of a best friend in a formal manner is by using the term “compañero de confianza”. This term emphasizes the trust and reliability that underpin a strong friendship.
Example: “María es mi compañera de confianza.” (María is my trusted companion / María is my best friend.)
Informal Ways to Say “Bestie” in Spanish
When you want to express the term “bestie” in a more casual or informal manner, there are several options that reflect the closeness and warmth of your friendship. Here are some informal ways to say “bestie” in Spanish:
1. Amigo del Alma
In a more informal context, “amigo del alma” is a beautiful and heartfelt way to express the concept of a best friend. It translates to “friend of the soul” and conveys the deep connection and bond between friends.
Example: “Pedro es mi amigo del alma.” (Pedro is my best friend.)
2. Íntimo / Íntima
In Spanish, the term “íntimo” or “íntima” can be used to refer to a very close friend, often translated as “buddy” or “pal.” This term captures the familiarity and trust that typify a best friendship.
Example: “¡Hola, íntimo!” (Hey, bestie!)
3. Colega
While “colega” primarily means “colleague” in Spanish, it can also be used in an informal context to describe a close friend or buddy. It’s a more colloquial term that displays camaraderie and friendship.
Example: “¡Qué onda, colega!” (What’s up, bestie!)
Regional Variations
Spanish is a language rich in regional variations and dialects, so you may come across different terms for “bestie” depending on the Spanish-speaking country or region. Here are a few regional variations:
Mexico
In Mexico, the term “cuate” is commonly used to address a close friend, similar to “buddy” or “mate” in English. It can be a great way to express camaraderie and affection.
Example: “¿Qué onda, cuate?” (What’s up, bestie?)
Argentina
In Argentina, a popular term for a close friend is “amigo/a del alma.” It carries the same meaning as “amigo del alma” mentioned earlier and emphasizes the strong bond between friends.
Example: “Santiago es mi amigo del alma.” (Santiago is my best friend.)
In Conclusion
When it comes to expressing the term “bestie” in Spanish, there are various options to choose from depending on the level of formality and the region. In more formal settings, “mejor amigo/a” or “compañero/a de confianza” are appropriate, while in informal contexts, “amigo/a del alma” or “íntimo/a” are commonly used. Remember that regional variations may exist, so it’s always helpful to consider the local vocabulary.
Now that you have gained a better understanding of how to convey the term “bestie” in Spanish, feel free to use these expressions to celebrate and express your close friendships in a warm and genuine way.
