In this guide, we will explore the various ways to say “at” in Romanian, both formally and informally. We will also provide tips, examples, and discuss any regional variations, if necessary.
Table of Contents
1. Saying “At” in Formal Romanian
Saying “at” in a formal context in Romanian is quite straightforward. The most common translation is “la” or “în” depending on the specific situation.
Example sentences:
La ora 10:00:
(At 10:00)
La restaurant:
(At the restaurant)
In formal Romanian, “la” is generally used to indicate a specific time, while “în” is used to indicate a specific location.
2. Saying “At” in Informal Romanian
When speaking informally in Romanian, there are a few alternative ways to say “at.” These variations can vary based on regional dialects and personal preference.
2.1. Using “la” in Informal Contexts
Just like in formal Romanian, “la” can also be used in informal contexts, especially when indicating time or location. This is the most common informal way to express “at” in Romanian.
Example sentences:
La școală:
(At school)
La ora 8:00:
(At 8:00)
2.2. Using “pe la” in Informal Contexts
Another informal way to express “at” in Romanian is by using the phrase “pe la.” This is a more relaxed form and is often used in conversational contexts.
Example sentences:
Îl găsești pe la școală:
(You can find him around the school)
The commonly used phrase “pe la noi” means “at our place.”
(Literal translation: “Around our place”)
3. Regional Variations
Romanian is spoken in various regions, and there might be some regional variations in the way “at” is expressed. However, these differences are relatively minor, and the formal and informal expressions mentioned above are generally understood throughout Romania.
4. Tips and Usage
Here are some tips and additional usage examples to help you further understand the usage of “at” in Romanian:
- When expressing a specific location, use “la” or “în” depending on the context. For example: “At the park” = “La parc” or “În parc.”
- When referring to a time, use “la” followed by the specific hour. For example: “At 3 o’clock” = “La ora 3.”
- Remember to use the appropriate gender agreement when using “la” with nouns. For example: “At the office” = “La birou” (singular masculine) and “At the library” = “La bibliotecă” (singular feminine).
- In conversational Romanian, you may also hear variations such as “la mine” or “la tine” to mean “at my place” or “at your place,” respectively.
- Pay attention to the context and the type of event or location. Different situations may require different prepositions. For example, “At the concert” = “La concert,” but “At the movies” = “La film.”
- Don’t forget to consider the overall sentence structure and other grammar rules when using “at” in Romanian. Context is key!
Now that you have a better understanding of how to say “at” in Romanian, you can confidently express locations and time in both formal and informal situations. Remember to consider the gender agreement and the context in which you use these expressions to ensure clear and accurate communication.
