Greetings language learners! Are you curious about how to express the phrase “as expected” in Korean? Well, you’ve come to the right place. In this guide, we will explore both formal and informal ways to convey this concept in the Korean language. While regional variations exist, we will primarily focus on the standard Korean commonly used in South Korea. So, let’s dive into it!
Table of Contents
Formal Ways to Say “As Expected” in Korean
If you want to express “as expected” in a polite and formal manner, here are a few phrases you can use:
1. 기대한 대로 (Gidaehan Daero)
One common way to say “as expected” in formal Korean is “기대한 대로 (Gidaehan Daero).” This phrase literally translates to “as one has anticipated” or “as one has expected.” It conveys the notion of fulfillment of expectations. For example:
저희 팀은 경기에서 1등을 획득했어요. 기대한 대로 재능있는 멤버들이라서 가능했어요. (Jeohui tim-eun gyeong-gi-eseo 1deung-eul hoegdeughaesseoyo. Gidaehan daero jaenaeng-issneun membeodeulliraseo ganeunghaesseoyo.)
Our team won the first place in the competition. It was possible as expected because we have talented members.
2. 예상한 대로 (Yesanghan Daero)
Another formal way to express “as expected” is using the phrase “예상한 대로 (Yesanghan Daero).” This phrase translates to “as one has predicted” or “as one has foreseen.” It signifies the realization of foreseen expectations. Here’s an example:
그 연구 결과는 예상한 대로 나왔어요. (Geu yeongu gyeolhwaneun yesanghan daero nawaesseoyo.)
The research findings came out as expected.
Informal Ways to Say “As Expected” in Korean
If you are looking for casual and informal ways to express “as expected” in Korean, here are a few commonly used phrases:
1. 역시 (Yeoksi)
One of the most frequently used informal expressions for “as expected” is “역시 (Yeoksi).” It can be used in various contexts to express agreement with expectations. Here’s an example:
어제 큰 어려움없이 도착했어. 역시 너야. (Eoje keun eoryeoum-eobs-i dochakhaesseo. Yeoksi neoya.)
I arrived yesterday without any major difficulties. As expected of you.
2. 생각대로 (Saenggakdaero)
Another informal way to say “as expected” is using the phrase “생각대로 (Saenggakdaero).” It translates to “as one thought” or “as one imagined.” This phrase conveys the concept of something happening according to one’s thoughts or expectations. Here’s an example:
오늘 점심은 집에서 먹을게. 생각대로 도착해 놓을게. (Oneul jeomsim-eun jib-eseo meogeulge. Saenggakdaero dochakhae noheulge.)
I will have lunch at home today. I’ll be there as expected.
Tips for Using “As Expected” in Korean
Now that you are familiar with various ways to express “as expected” in Korean, here are a few tips to help you use these phrases effectively:
1. Context Matters
When using the phrases discussed above, make sure to consider the context. Depending on the situation, you might choose between the formal or informal expressions. Formal phrases are suitable for professional or formal circumstances, while informal phrases are appropriate in casual settings or among close friends.
2. Non-Verbal Cues
In Korean culture, non-verbal cues play an essential role in communication. Pay attention to body language, facial expressions, and tone of voice while expressing “as expected.” By emphasizing these non-verbal cues, you can enhance your message and convey your expectations or agreement more effectively.
Conclusion
Learning how to express “as expected” in Korean opens up new possibilities for expressing your agreement or conveying the fulfillment of your expectations. Whether you choose formal phrases like “기대한 대로 (Gidaehan Daero)” or informal expressions like “역시 (Yeoksi),” be sure to consider the context and utilize appropriate non-verbal cues. Practice using these phrases in conversations to become more confident in expressing your thoughts in the Korean language.
Remember, language learning is a journey, and each step brings you closer to fluency. So, enjoy the process, remain enthusiastic, and embrace the warm and vibrant Korean culture along the way. Happy learning!
