How to Say “Across the Street” in Spanish: A Comprehensive Guide

When traveling or communicating in Spanish-speaking countries, knowing how to express common phrases like “across the street” is essential. In this guide, we will explore various ways to say “across the street” in Spanish, covering both formal and informal expressions. We will also provide some tips and examples to help you understand and use these phrases effectively.

Formal Ways to Say “Across the Street” in Spanish

1. Al otro lado de la calle

Tips:

• Remember to use the full phrase “al otro lado de la calle” for formal situations.
• This expression is widely understood across Spanish-speaking countries.
• Use this phrase when speaking to strangers, professionals, or in any formal setting.

Example: “La tienda está al otro lado de la calle.”

2. Cruzando la calle

Tips:

• “Cruzando la calle” directly translates to “crossing the street.”
• It is a formal and straightforward way to say “across the street.”
• Use this expression in formal conversations or when giving directions.

Example: “La oficina se encuentra cruzando la calle principal.”

Informal Ways to Say “Across the Street” in Spanish

1. Del otro lado de la calle

Tips:

• This expression is slightly less formal than “al otro lado de la calle” but still polite.
• It is more commonly used in conversational contexts.
• Use it when speaking to friends, family, or acquaintances.

Example: “El restaurante está del otro lado de la calle.”

2. Al frente

Tips:

• “Al frente” translates to “in front” and can be used interchangeably with “across the street” in informal situations.
• Make sure to add “de la calle” (of the street) to be clear.
• This expression is commonly used in casual conversations.

Example: “La panadería está al frente de la calle principal.”

Regional Variations

While the expressions mentioned above are widely understood in most Spanish-speaking countries, regional variations can exist. Here are a few examples:

1. En frente de la calle

Tips:

• “En frente de la calle” is a common regional variation used in some Latin American countries.
• The meaning remains the same, so it can be used interchangeably with other expressions.

Example: “La tienda está en frente de la calle principal.”

2. Al otro lado de la vía

Tips:

• In certain Spanish-speaking regions, “across the street” can be expressed as “al otro lado de la vía.”
• “Vía” refers to the road or avenue.
• Keep in mind that this variation might not be universally understood.

Example: “El cine está al otro lado de la vía principal.”

Wrapping Up

In conclusion, learning how to say “across the street” in Spanish is crucial for effective communication in Spanish-speaking countries. By using expressions like “al otro lado de la calle” (formal) or “del otro lado de la calle” (informal), you can easily convey this concept. Remember to adapt your language based on the level of formality and the relationship with the person you are speaking to. Enjoy practicing these phrases and have a fantastic time exploring the streets of Spanish-speaking cities!