جملة كاملة
The English phrase "a full sentence" is translated into Arabic as جملة كاملة.
You can also use the term جملة تامة when specifically discussing formal linguistic or grammatical contexts to mean a complete/perfect sentence.
Did you know?
- In modern Arabic, جملة is used in commerce to mean 'wholesale'. If you see this word on a shop sign, it refers to buying in bulk rather than a grammatical sentence.
- Arabic grammar distinguishes between the جملة اسمية (nominal sentence) and the جملة فعلية (verbal sentence). A 'full sentence' can be complete even if it starts with a noun and lacks a verb entirely.
- In many Arabic dialects, people might use the word كلمة (word) to mean 'sentence' or 'phrase' in casual conversation.
Examples in context
- هذه جملة كاملة.Hadhihi jumlatun kamilatun.This is a full sentence.
- هل يمكنك كتابة جملة كاملة؟Hal yumkinuka kitabat jumlatin kamilatin?Can you write a full sentence?
- أحتاج إلى جملة كاملة لكي أفهم.Ahtaju ila jumlatin kamilatin likay afham.I need a full sentence to understand.
Example conversation
A teacher is helping a student with an Arabic grammar exercise.
- نور Nourهل هذه جملة كاملة يا أحمد؟Hal hadhihi jumlatun kamilatun ya Ahmad?Is this a full sentence, Ahmad?
- أحمد Ahmedلا، إنها مجرد كلمة واحدة.La, innaha mujarrad kalima wahida.No, it is just one word.
- نور Nourحسناً، حاول كتابة جملة كاملة الآن.Hasanan, hawil kitabat jumlatin kamilatin al-an.Okay, try to write a full sentence now.
- أحمد Ahmedسأفعل ذلك فوراً.Sa-af'alu dhalika fawran.I will do that immediately.
