How to Say “À bientôt” in English

When it comes to expressing goodbye, “À bientôt” is a commonly used phrase in the French language. Translated literally, it means “see you soon” in English. Whether you want to use a formal or informal tone, this guide will provide you with various ways to say “À bientôt” and provide tips and examples to help you incorporate this phrase into your everyday conversations. So, let’s dive in!

Formal Ways to Say “À bientôt” in English

If you find yourself in a formal setting or are speaking to someone in a professional context, here are a few alternative phrases you can use to bid farewell, while still conveying the sentiment of “À bientôt”:

  1. Until we meet again\n Tips: This phrase is appropriate when you want to express the anticipation of future encounters. Using it shows respect and professionalism.
  2. Goodbye for now\n Tips: Adding “for now” communicates the temporary nature of the parting. It suggests that you may meet again in the near future, creating a sense of anticipation.
  3. Looking forward to seeing you soon\n Tips: This expression emphasizes the anticipation of your next meeting while maintaining a courteous tone. It’s perfect for professional settings.

Informal Ways to Say “À bientôt” in English

When you’re among friends, family, or in casual situations, you can use more relaxed alternatives to “À bientôt”. Here are some informal ways to bid farewell:

  1. See you soon\n Tips: This is the most direct translation of “À bientôt” and can be used in both casual and semi-formal situations. It’s simple, friendly, and commonly heard in everyday conversations.
  2. Take care\n Tips: This farewell expresses concern for the well-being of the person you’re saying goodbye to. It’s a warm and compassionate way to part ways.
  3. Catch you later\n Tips: A playful phrase, “Catch you later” is often used between friends or in informal settings. It conveys the idea of meeting again in the future without sounding too formal.

Examples in Context

Now, let’s see these phrases in action, so you can better understand how to use them in real-life situations:

Formal: “Thank you for the informative meeting. Until we meet again.”

Informal: “See you soon, my friend! Take care of yourself!”

Formal: “I appreciate your time. Goodbye for now!”

Informal: “Catch you later, alligator!”

Formal: “I look forward to our next business lunch. Looking forward to seeing you soon!”

Informal: “See you soon! Don’t forget to bring the snacks for the movie night!”

A Note on Regional Variations

Although “À bientôt” is the preferred phrase used in French to say “see you soon,” regional variations might exist in English depending on where you are. However, these regional variations are not widely used in everyday conversations and may vary greatly based on local dialects. For instance, in some regions, people might say “Take care, y’all” in informal settings, but this is specific to certain English-speaking regions like the Southern United States.

It’s important to note that while regional variations may add color to language, unless you are specifically targeting a particular localized audience, sticking to the more universally recognized phrases is recommended. This way, you can ensure your message is understood by a broader audience.


Now that you’re familiar with different ways to say “À bientôt” in English, both formally and informally, you can confidently bid farewell in various situations. Remember to choose the appropriate expression based on the context and the level of formality required. Whether it’s a professional setting or a casual gathering, using these phrases will help you create warm and positive connections. Enjoy your newfound skills, and see you soon!

Leave comment