enlace de Zoom
/enlaθe de θoom/from spelling rules
The English phrase "zoom link" can be translated into Spanish as enlace de Zoom.
The phrase refers to a web address used to join a video meeting on the Zoom platform. For added clarification, you may also use the phrase El enlace para unirse a la reunión virtual, which means "The link to join the virtual meeting".
Which one should you use?
While enlace de Zoom and vínculo de Zoom are both formal ways to express the concept, link de Zoom is also common in many professional Spanish-speaking environments where the English word is frequently adopted.
How do you pronounce it?
/enlaθe de θoom/
Did you know?
- The word enlace originates from the Latin inlaqueāre, which originally referred to catching something in a noose or a snare.
- While enlace refers to a digital link, it is also the standard Spanish word for a wedding or a marriage union.
- If you use the word vínculo instead of enlace to describe your link, you might accidentally imply a deep emotional or legal connection between two people.
Examples in context
- Estaré enviando el enlace de Zoom al comité de dirección.I will be sending the Zoom link to the management committee.
- Por favor, revise el vínculo de Zoom proporcionado en el correo electrónico.Please review the Zoom link provided in the email.
- No he recibido el link de Zoom para la reunión de la junta directiva.I haven't received the Zoom link for the board meeting.
- ¿Puedes enviarme el enlace de Zoom para la fiesta virtual?Can you send me the Zoom link for the virtual party?
- Asegúrate de compartir el vínculo de Zoom con todos tus amigos.Make sure to share the Zoom link with all your friends.
- Adjunto encontrará el enlace de Zoom para la conferencia.Attached, you will find the Zoom link for the conference.
- Chicos, ¡aquí les dejo el vínculo de Zoom para nuestra reunión de esta noche!Guys, here's the Zoom link for our meeting tonight!
- ¿Me puedes pasar el enlace de Zoom?Can you send me the Zoom link?
- Te enviaré el enlace de Zoom por correo.I will send you the Zoom link by email.
- Busco el enlace de Zoom en el chat.I am looking for the Zoom link in the chat.
Example conversation
Elena and Alejandro are preparing for a remote work meeting.
- ElenaAlejandro, ¿tienes el enlace de Zoom?Alejandro, do you have the Zoom link?
- AlejandroSí, te lo mando ahora mismo.Yes, I'll send it to you right now.
- ElenaGracias, ya lo recibí.Thanks, I received it already.
- AlejandroPerfecto, nos vemos en la reunión.Perfect, see you in the meeting.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, enlace, zoom, CC BY-SA 4.0.
