enlace web
/enˈlaθe ˈw̝eb/word by word
The English phrase 'web link' is translated into Spanish as enlace web.
This phrase refers to a hypertext reference that allows a user to jump to another page or document on the internet. In common digital contexts, the word enlace is often used alone to mean 'link' without needing to specify 'web'.
What does it mean word for word?
The word enlace literally means 'link' or 'connection'.
Which one should you use?
While enlace is the standard term for a web link, vínculo is a more formal synonym that can also refer to a human or emotional bond. Therefore, vínculo web is a formal way to express the concept of a web link.
Is it said differently in some regions?
In Spain, hipervínculo is a preferred term for 'web link' in formal or technical contexts.
How do you pronounce it?
/enˈlaθe ˈw̝eb/
Did you know?
- The word enlace is derived from the verb enlazar, which comes from the Latin word inlaqueāre, meaning 'to ensnare'.
- The word enlace is also the standard Spanish term for a 'wedding' or 'marriage ceremony'.
- Beyond technology, enlace is used in military or diplomatic contexts to describe a 'liaison officer'.
Examples in context
- Por favor, adjunte el enlace web al formulario de inscripción.Please attach the web link to the registration form.
- No olvides compartir el vínculo web con todos los participantes.Don't forget to share the web link with all the participants.
- ¡Mira este enlace de internet sobre recetas deliciosas!Check out this web link about delicious recipes!
- Por favor, envíame el enlace web para la descarga del programa.Please send me the web link for downloading the program.
- Haz clic en el enlace web para continuar.Click on the web link to continue.
- El enlace web no funciona.The web link is not working.
- Te enviaré el enlace web por correo.I will send you the web link by email.
- Haz clic en este enlace web.Click on this web link.
Example conversation
Daniel and Lucía are working together on a computer.
- Daniel¿Tienes el enlace web del artículo?Do you have the web link for the article?
- LucíaSí, te lo paso ahora mismo.Yes, I'll send it to you right now.
- DanielGracias, Lucía. Lo necesito para el informe.Thanks, Lucía. I need it for the report.
- LucíaDe nada, Daniel. Ya lo tienes.You're welcome, Daniel. You have it now.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (enlace, web) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries enlace, web, CC BY-SA 4.0.
