enlace en línea
/enlaθe en linea/from spelling rules
The English phrase 'online link' is translated into Spanish as enlace en línea.
This phrase refers to a hypertext reference that connects a user to a specific page or file on the internet. In most contexts involving the internet, the word enlace is sufficient to mean 'online link' without needing the en línea qualifier.
Which one should you use?
While enlace en línea is a direct way to express the concept, you may encounter other terms. Hipervínculo is a formal term used in technical settings to refer to a hyperlink, and vínculo is a more formal or technical synonym for enlace when referring to a connection or link. For a web link, you can use enlace web. If a link is not working, it is called an enlace roto.
Did you know?
- The word enlace is also used to describe the ceremony of a wedding or the bond of marriage.
- The word enlace comes from the verb enlazar, which originally meant to bind or tie things together with a cord or lace.
- In some Spanish-speaking countries, enlace is used in military or diplomatic contexts to describe a liaison officer who connects two different groups.
Examples in context
- Por favor, comparte el enlace en línea con el equipo de trabajo.Please share the online link with the team.
- Envíame el enlace web para poder revisar el documento.Send me the web link so I can review the document.
- El vínculo en línea se encuentra en el correo que te envié.The online link is in the email I sent you.
- Puedes encontrar el hipervínculo en la descripción del video.You can find the hyperlink in the video description.
- Envíame el link para el nuevo video de gatos.Send me the link for the new cat video.
- Pásame el enlace para la receta de brownies.Pass me the link for the brownie recipe.
- No puedo abrir la liga que me enviaste, ¿puedes reenviarla?I can't open the link you sent me, can you resend it?
- ¿Puedes copiarme la URL del artículo?Can you copy the URL of the article for me?
- Haz clic en el enlace para ver el video.Click the link to watch the video.
- El enlace está roto, intenta abrirlo nuevamente.The link is broken, try opening it again.
- Haz clic en el enlace.Click on the link.
Example conversation
Lucía and Javier are discussing a project on their computers.
- LucíaJavier, ¿tienes el enlace en línea del artículo?Javier, do you have the online link to the article?
- JavierSí, lo tengo aquí en mi pantalla.Yes, I have it here on my screen.
- LucíaCópialo y pásamelo, por favor.Copy it and send it to me, please.
- JavierClaro, Lucía, te lo envío ahora mismo.Of course, Lucía, I am sending it to you right now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries en, enlace, línea, CC BY-SA 4.0.
