Greetings! If you’re looking to expand your Spanish vocabulary and learn how to say “thick” in different contexts, you’ve come to the right place. Whether you want to describe a physical attribute or use the word in a figurative sense, this guide will provide you with the formal and informal ways to express this concept. We’ll also discuss any necessary regional variations. Let’s dive in!
Table of Contents
1. Formal Expressions for “Thick”
When it comes to more formal ways of saying “thick” in Spanish, we have a few options at our disposal. Let’s take a look:
a) Gordo/a
One common word used to convey “thick” in a formal manner is “gordo/a”. While its primary translation is “fat,” it can also be used to describe someone as “thick” in the physical sense. Keep in mind that this term should be used with caution, as it may be considered offensive when referring to a person’s appearance.
Example: Me sorprendió lo gordo que está Juan ahora. (I was surprised at how thick Juan is now.)
b) Cuerpo robusto
If you prefer a more neutral and less potentially offensive term, you can use “cuerpo robusto.” This phrase means “robust body” and is often used to describe someone with a thick build or physique.
Example: El jugador de rugby tiene un cuerpo robusto. (The rugby player has a thick build.)
2. Informal Expressions for “Thick”
In less formal settings, there are several informal expressions you can use to convey the idea of “thick.” Let’s explore them further:
a) Anch@
“Anch@” is a slang term commonly used in certain Spanish-speaking regions to describe someone who is thick or heavyset.
Example: ¡Mira a esa chica, está super ancha! (Look at that girl, she’s super thick!)
b) Rolliz@
“Rolliz@” is a playful way of saying “thick” and is often used to describe someone with a slightly chubby or curvy figure in a positive manner.
Example: Carmen tiene un cuerpo rollizo que me encanta. (Carmen has a thick body that I love.)
3. Figurative Uses of “Thick”
Besides describing physical attributes, “thick” can also be used figuratively in certain contexts. Here’s how you can convey this meaning:
a) Poco inteligente
If you want to describe someone as “thick” in terms of intelligence or understanding, you can use the phrase “poco inteligente.” It translates to “not very smart.”
Example: No le pidas ayuda a Pedro, es un poco inteligente. (Don’t ask Pedro for help, he’s a bit thick.)
b) Lento/a para entender
Another common way to express someone’s “thick” or slow-thinking nature is by saying “lento/a para entender,” which means “slow to understand.”
Example: Mi hermano es muy lento para entender conceptos nuevos. (My brother is very thick when it comes to understanding new concepts.)
4. Regional Variations and Tips
It’s important to note that the Spanish language has various regional variations, and they might influence how “thick” is expressed. Here are a few regional tips:
a) Regional Variations in Latin America
In some Latin American countries, you may hear the word “picad@,” which translates to “stocky” or “plump” in English, used to describe someone as “thick.”
b) Regional Variations in Spain
In Spain, the term “fornido/a” is often used to describe someone who is thick in a muscular sense, conveying strength rather than excess weight.
c) Use with Caution
When referring to people’s physical appearance, it’s essential to utilize these terms with caution, considering potential sensitivity and cultural norms. Always be respectful and considerate of others.
Conclusion
There you have it! Now you know how to say “thick” in Spanish in various formal and informal ways, as well as its figurative uses. Remember to consider the regional variations mentioned and be mindful of cultural sensitivities. Expanding your vocabulary is an exciting journey, and with these new expressions at your disposal, you’re one step closer to mastering the Spanish language!
