Você está linda
to a woman
In Brazil you say Você está linda to a woman and Você está lindo to a man. Você está bonita is a gentler version for a woman.
Meaning: compliment (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Você está linda | to a woman |
| Você está lindo | to a man |
| Você está bonita | to a woman |
The adjective agrees with the person: linda for a woman and lindo for a man. Você está describes how someone looks right now, for example in a nice outfit.
Is it said differently in some regions?
Brazilians use você for "you" in this compliment, while in Portugal estás linda without a pronoun is more common.
Did you know?
- The Brazilian word nossa at the start of a compliment shows surprise, like "wow".
Examples in context
- Você está linda hoje.You look beautiful today.
- Você está lindo de terno.You look handsome in a suit.
- Nossa, você está bonita!Wow, you look pretty!
Example conversation
Henrique greets his wife Lívia before a wedding in Vitória.
- HenriqueVocê está linda!You look beautiful!
- LíviaObrigada, amor.Thanks, love.
- HenriqueVamos, o táxi chegou.Let us go, the taxi is here.
