avec mon
The English phrase "with my" is translated into French as avec mon.
A phrase used to indicate that something is accompanied by or belongs to the speaker.
How does it change in a sentence?
The form of the phrase changes depending on the gender and number of the noun that follows it. Even if a noun is feminine, you must use avec mon instead of avec ma if the noun begins with a vowel or a silent H. The form changes to avec ma when the object being possessed is feminine. The form changes to avec mes when the objects being possessed are plural.
Did you know?
- If you are talking about your own body parts, a French speaker will often avoid using avec mon entirely. Instead, they will use a reflexive pronoun to show the connection.
- The word mon might not just be from Latin 'meum', but was likely influenced by the Gaulish word 'mon', which was a Celtic language spoken in France before the Romans arrived.
- In many parts of Normandy and Western France, you might hear people use the form d'od instead of avec to mean 'with'.
Examples in context
- Je sens avec mon nez.I smell with my nose.This sentence shows how to use avec mon with a body part.Tatoeba #6426 by TRANG, translation #258048 by ddnktr
- Il joue avec mon chat.He's playing with my cat.This sentence demonstrates the use of avec mon with an animal.Tatoeba #2049601 by sacredceltic, translation #1853634 by Spamster
- Je suis avec mon chat.I'm with my cat.This sentence illustrates the use of avec mon to show company.Tatoeba #13866814 by Rovo, translation #13866639 by rul
- Avec mon amiWith my friend (masculine)
- Avec mon frèreWith my brother
- Avec mon chienWith my dog
- Avec ma familleWith my family
- Avec ma sœurWith my sister
- Avec ma voitureWith my car
- Avec mon poteWith my buddy (masculine, informal)
- Avec ma copineWith my girlfriend (informal)
- Avec mon livre préféréWith my favorite book
- Avec mes parentsWith my parents
- Avec mon meilleur amiWith my best friend (masculine)
- Avec ma meilleure amieWith my best friend (feminine)
- Avec mes collèguesWith my colleagues
- 172 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Manon and Nathan are talking about a new book.
- ManonJe lis ce livre avec mon ami.I am reading this book with my friend.
- NathanC'est super, Nathan aime lire aussi.That's great, Nathan likes to read too.
- ManonJe vais sortir avec mon chien maintenant.I am going out with my dog now.
- NathanD'accord, à bientôt Manon !Okay, see you soon Manon!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries avec, mon, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
