vetrinista
The English phrase "window dresser" is translated into Italian as vetrinista.
A person whose job is to arrange displays in shop windows to attract customers.
Did you know?
- While a vetrinista handles the display, the term allestimento describes the overall 'staging' or 'set design' of the window, treating the shop front like a theater stage.
- Because Italian-style shop windows focus heavily on 'la bella figura', or 'making a good impression', the role of a vetrinista is often considered a highly creative artistic pursuit.
- While vetrinista is technically correct, in high-end Italian fashion hubs like Milan, professionals often use the English term 'visual merchandiser' instead.
Examples in context
- Sto cercando un bravo arredatore di vetrine per il mio negozio di moda.I'm looking for a talented window dresser for my fashion store.
- Ho assunto un bravissimo allestitore di vetrine per il mio negozio.I hired a very talented window dresser for my shop.
- L' allestitore di vetrine ha creato una vetrina fantastica per il periodo natalizio.The window dresser has created a fantastic display for the holiday season.
- È una vetrinista molto creativa.She is a very creative window dresser.
- Cerchiamo un vetrinista esperto per il negozio.We are looking for an experienced window dresser for the shop.
- Il lavoro del vetrinista è fondamentale.The job of a window dresser is fundamental.
Example conversation
Francesco and Giulia are walking past a luxury clothing store.
- FrancescoGuarda che bella questa vetrina, Giulia!Look how beautiful this window display is, Giulia!
- GiuliaSì, il loro vetrinista è davvero creativo.Yes, their window dresser is really creative.
- FrancescoMi chiedo quanto tempo ci voglia per farla.I wonder how long it takes to set it up.
- GiuliaProbabilmente diverse ore di lavoro.Probably several hours of work.
