indaaʼ
The English phrase "white man" is translated into Apache as indaaʼ.
The term is used to refer to a person of European descent.
Did you know?
- Because Apache is an Athabaskan language, the structure of words like indaaʼ is more closely related to languages spoken in Alaska and Canada than to neighboring Spanish or Navajo.
- In many Apache dialects, the concept of 'white' is deeply tied to the concept of light or brightness rather than just a pigment.
- Historically, the term was not just an identifier for race but a way to categorize those who arrived with specific technologies or customs.
Example conversation
Michael and Michelle are discussing someone they saw at the store.
- MichaelIndaaʼ tʼiis nʼaa.A white man is coming here.
- MichelleÁáʼnii? Tʼiis nʼaa?Really? Is he coming here?
- MichaelÁáá, indaaʼ tʼiis nʼaa.Yes, a white man is coming here.
- MichelleKʼaaʼtʼééʼ tʼiis nʼaa.He is coming here now.