Learning how to ask someone “What are you doing?” is an essential part of any language journey. In French, this question can be expressed in various ways, depending on the level of formality, the context, and even regional variations. In this guide, we’ll explore different ways to ask this question in French, both formally and informally, and provide you with tips, examples, and variations. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Ask “What Are You Doing?” in French
When it comes to formal situations or addressing someone of higher social status or authority, it is important to use appropriate language. Here are some formal phrases you can use to ask “What are you doing?” in French:
- “Que faites-vous ?” – This is the standard and most formal way of asking “What are you doing?” in French. Use this when addressing someone you have a formal relationship with, such as a teacher, a boss, or a stranger.
- “Que suis-je censé faire ?” – This translates to “What am I supposed to do?” and can be used in formal contexts when seeking guidance or asking for instructions.
Informal Ways to Ask “What Are You Doing?” in French
In casual conversations or when addressing friends, family, or people of similar social standing, a more relaxed language can be used. Here are some informal phrases to ask “What are you doing?” in French:
- “Qu’est-ce que tu fais ?” – This is the most common way of asking “What are you doing?” among friends and acquaintances. It’s informal yet polite and appropriate for most everyday situations.
- “Tu fais quoi ?” – This is a shortened and more informal version of “Qu’est-ce que tu fais ?”. It’s commonly used among close friends and peers in casual settings.
- “Quoi de neuf ?” – This translates to “What’s new?” and is a common informal greeting that can be used to ask about someone’s current activities or general updates.
Regional Variations
French is spoken in various countries, and regional variations exist in terms of vocabulary and expressions. While the formal and informal phrases mentioned above are widely understood, it’s worth noting a few regional variations for asking “What are you doing?” in French:
In Quebec, Canada, instead of saying “Qu’est-ce que tu fais ?”, people might use “Qu’est-ce tu fais là ?” or “Qu’est-ce tu fais de bon ?”. These phrases have similar meanings but reflect the regional linguistic flavor.
Examples and Usage Tips
To help you grasp the usage of these phrases more effectively, here are some examples and tips for incorporating them into conversations:
- Formal usage:
Imagine you’re in a business meeting, and you want to inquire about someone’s progress:
Vous: “Que faites-vous en ce moment ?”
(What are you doing right now?) - Informal usage:
You’re catching up with a close friend over the phone:
Toi: “Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?”
(What are you doing today?) - Informal usage with variation:
You run into a friend on the street and want to find out their plans:
Toi: “Quoi de neuf ? Tu fais quoi de bon ?”
(What’s new? What are you up to?)
When using these phrases, consider your relationship with the person you’re addressing. Adapting the level of formality appropriately can contribute to better communication and understanding in various social contexts.
Remember to practice these phrases regularly to become more confident in using them. Observe their usage in movies, TV shows, or conversations with native French speakers to improve your understanding of how and when to use each expression.
Now that you have a solid understanding of how to say “What are you doing?” in French, both formally and informally, you can comfortably engage in conversations and expand your fluency in this beautiful language.
Bonne chance et amusez-vous bien ! (Good luck and have fun!)
