Yoruba, an indigenous language predominantly spoken in Southwestern Nigeria, has its own unique way of expressing the concept of “what.” In this guide, we will explore various formal and informal ways to say “what” in Yoruba, providing you with helpful tips, examples, and even regional variations if necessary.
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “What” in Yoruba
When engaging in formal speech or interacting with older individuals or people in positions of authority, it is important to use respectful language. Here are some formal ways to say “what” in Yoruba:
A. “Kini”
The most common and widely used word for “what” in Yoruba is “kini.” It is considered a neutral and polite term suitable for a formal setting. For example:
- “Kini eda nso?” – What is your name?
- “Kini eto won?” – What are their occupations?
B. “Bi” or “Biye”
Another formal way to say “what” in Yoruba is “bi” or its polite form “biye.” This is commonly used in formal settings and when seeking specific information. Some examples include:
- “Bawo ni o wa biye?” – How are you doing?
- “Biye ni wọ?” – What is your name?
2. Informal Ways to Say “What” in Yoruba
When engaging with friends, peers, or in casual conversations, it is common to use more informal language. Here are some informal ways to say “what” in Yoruba:
A. “Kilode”
The term “kilode” is a popular way to say “what” in informal Yoruba. It is used when asking general questions or expressing surprise. For example:
- “Kilode? Ti e ni ise nkan to n dun gan ni?” – What’s up? Do you have any exciting plans?
- “Won ni kilode?” – They said what?
B. “Shey”
In informal settings, Yoruba speakers often use “shey” to mean “what.” It is commonly used when seeking clarification or expressing disbelief. Examples include:
- “Shey o ti ya?” – What did you say?
- “Shey o fe jeun?” – What do you want to eat?
3. Regional Variations
Yoruba is a language with various regional dialects, and while the core vocabulary remains consistent, there might be slight variations in how “what” is expressed. Here are some regional variations:
A. Ondo Dialect: “Keme”
In the Ondo dialect of Yoruba, “keme” is used to express “what.” For example:
- “Keme ni e yọ?” – What do you want?
- “Keme ni ibi ti e ti wa?” – What’s the place you came from?
B. Ijesha Dialect: “Kin”
In the Ijesha dialect of Yoruba, “kin” is used instead of “kini.” For example:
- “Kin eniyan ni o ti ma nso?” – What kind of person are you becoming?
- “Kin eto won ni?” – What are their occupations?
Tips for Using “What” in Yoruba
Regardless of formality or regional variations, there are a few general tips to keep in mind when using “what” in Yoruba:
1. Context is Key
Make sure to consider the context of your conversation or question when choosing the appropriate word for “what.” Formal or informal language choices should align with the tone of the interaction.
2. Pay Attention to Verb Placement
In Yoruba, verbs usually come after the subject and object. This means that when using “what,” you should place the verb after it. For example, “Kini o nso?” (What do you say?), or “Kilode o ri?” (What did you see?).
3. Use Polite Expressions
When in doubt, opt for the more polite variations of “what” in Yoruba, especially in formal settings or when speaking to elders. Showing respect is highly valued in Yoruba culture.
Conclusion
Mastering the art of saying “what” in Yoruba opens doors to effective communication and understanding in the language. Take into account whether your conversation is formal or informal, pay attention to regional variations if necessary, and use polite expressions when appropriate. By following these tips and practicing with the provided examples, you will soon become more confident in your ability to express “what” in Yoruba.
