Yoruba is a beautiful language spoken by millions of people in Nigeria and other parts of West Africa. If you’re interested in learning common phrases and expressions in Yoruba, mastering the art of asking “What did you say?” is essential. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to ask this question and provide you with tips, examples, and even regional variations. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “What Did You Say?” in Yoruba
When you’re in a formal setting or addressing someone with respect, it’s important to use the appropriate language. Here are a few formal ways to ask “What did you say?” in Yoruba:
- “Kini o so?” – This phrase is a direct translation of “What did you say?” in Yoruba. It is a respectful and straightforward way to ask someone to repeat what they just said.
- “Kini oruko re?” – If you want to ask, “What did you say your name is?” in a formal manner, you can use this phrase. It shows politeness and indicates your interest in hearing the person’s name again.
- “Se mo fe pa wa ni awon o se?” – While not a direct translation, this phrase means “Would you mind repeating what you said?” and is often used in formal settings when you want to be polite while asking for clarification.
Informal Ways to Say “What Did You Say?” in Yoruba
When speaking informally with friends, family, or peers, you can use different phrases to ask “What did you say?” Here are a few informal expressions commonly used in Yoruba:
- “Kilo sele?” – This phrase is commonly used among friends and peers, and it translates to “What happened?” in English. It can be used when you didn’t hear what someone said, implying that something must have occurred for you to miss their words.
- “Wetin you talk?” – This phrase is influenced by the Nigerian Pidgin English language, which blends English and local languages. It is widely used in informal Yoruba conversations to ask, “What did you say?” and can be understood by many native speakers.
- “Shey mi o wo?” – This expression, meaning “Did I not hear correctly?” or “Am I not understanding?” is a playful and colloquial way to ask someone to repeat themselves in a casual setting.
Tips for Asking “What Did You Say?” in Yoruba
Now that you know some formal and informal phrases to ask “What did you say?” in Yoruba, let’s explore a few tips to enhance your understanding:
- Pay attention to body language: If someone is mouthing words or turning up the volume, it’s a good indication that they want you to repeat what you just said.
- Use the appropriate tone: Depending on the context, adjust your tone accordingly. For formal situations, maintain a respectful tone whereas with friends, you can be more relaxed and casual.
- Be open to regional variations: While Yoruba is spoken across several regions, dialects and variations exist. Embrace the local variations you encounter as an opportunity to learn more about the rich cultural diversity within Yoruba language and expressions.
Examples of “What Did You Say?” in Conversations
Let’s take a look at a few conversational examples to help you understand better how to use these phrases in context:
Formal:
Person A: Ekaaro. Mogbo? (Good morning. Did you hear?)
Person B: Kini o so? (What did you say?)
Informal:
Person A: Bros, you go come chop with us? (Brother, will you join us for a meal?)
Person B: Wetin you talk? (What did you say?)
Formal:
Person A: Mo nife pe oruko re ni Bayo. (I want to know that your name is Bayo.)
Person B: Kini oruko re? (What did you say your name is?)
Conclusion
Congratulations! You’ve now learned formal and informal ways to ask “What did you say?” in Yoruba. Remember, using the appropriate language and tone depends on the context and your relationship with the person you’re interacting with. Practice these expressions in different situations, pay attention to body language, and embrace the regional variations you encounter. Yoruba is a vibrant language, and your efforts to master common phrases like this will surely be appreciated by native speakers.
