Congratulations! Welcoming someone to your family is a special moment, full of joy and warmth. If you’re looking to express these feelings in Italian, we’ve got you covered. In this guide, you will learn multiple ways to say “welcome to the family” in Italian, both formally and informally, as well as some tips and examples to help you navigate this beautiful language.
Table of Contents
Formal Expressions:
When welcoming someone to the family in a formal setting, such as on a formal occasion or when meeting important individuals, it is essential to use proper language and show respect. Here are a few phrases you can use:
A Warm Greeting:
1. Benvenuto nella nostra famiglia.
Translation: Welcome to our family.
Example: Benvenuto nella nostra famiglia, signor Rossi! Siamo felici di conoscervi. (Welcome to our family, Mr. Rossi! We are pleased to meet you.)
Showing Gratitude:
2. Siamo davvero onorati di averti come parte della nostra famiglia.
Translation: We are truly honored to have you as part of our family.
Example: Siamo davvero onorati di averti come parte della nostra famiglia, signora Bianchi. (We are truly honored to have you as part of our family, Mrs. Bianchi.)
Expressing Joy:
3. È un piacere averti nella nostra famiglia.
Translation: It is a pleasure to have you in our family.
Example: È un piacere averti nella nostra famiglia, dottor Marino. (It is a pleasure to have you in our family, Dr. Marino.)
Informal Expressions:
In more casual situations, when welcoming friends, close acquaintances, or younger individuals, you can use affectionate and relaxed expressions. Here are a few phrases you can use:
A Warm Greeting:
1. Benvenuto/a nella famiglia!
Translation: Welcome to the family!
Example: Benvenuto nella famiglia, Luca! Sei uno di noi. (Welcome to the family, Luca! You’re one of us.)
Expressing Joy:
2. Siamo super contenti che fai parte di noi.
Translation: We are thrilled that you are part of us.
Example: Siamo super contenti che fai parte di noi, Giorgia! (We are thrilled that you are part of us, Giorgia!)
Affectionate Welcome:
3. Sei parte integrante della nostra famiglia.
Translation: You are an integral part of our family.
Example: Sei parte integrante della nostra famiglia, Andrea. (You are an integral part of our family, Andrea.)
Tips and Additional Examples:
1. If you want to emphasize the warmth and sincerity of your welcome, you can add the word “caloroso/a,” which means warm, before the greeting. For example, “Benvenuto/a caloroso/a nella famiglia!” (Warm welcome to the family!)
2. The formal expressions mentioned above can also be used in informal situations without sounding overly serious. However, the informal phrases should be used exclusively for close friends and family members.
3. In Italian, it is common to elongate the pronunciation of certain words when expressing warmth and enthusiasm. For example, instead of simply saying “Benvenuto,” you can say “Benvenut^oooo^ nella nostra famiglia!”
Additional Examples:
Benvenuto in famiglia! L’amicizia e l’amore ti aspettano qui. (Welcome to the family! Friendship and love await you here.)
In some regions of Italy, there might be slight variations in greetings or expressions. It’s always a good idea to ask native speakers from specific regions for local suggestions. However, the expressions provided in this guide will be universally understood and appreciated throughout Italy.
Remember, the most important thing when saying “welcome to the family” is the warmth and sincerity behind your words. Italians appreciate heartfelt greetings, so let your emotions shine through as you welcome someone into your family. Enjoy the process of learning Italian expressions and spreading joy on this special occasion!
