If you’re planning a trip to Brazil or simply want to learn how to welcome someone to this vibrant country, it’s useful to know how to say “welcome” in Portuguese. Portuguese is the official language of Brazil, spoken by over 200 million people. In this guide, we’ll provide you with both formal and informal ways to say “welcome” in Portuguese, along with some regional variations that may come in handy. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say Welcome
When you’re in a formal setting or welcoming someone in a professional context, it’s important to use the appropriate language. Here are a few formal ways to say “welcome” in Portuguese:
1. Bem-vindo(s)
The most common way to say “welcome” is “bem-vindo” for a male or “bem-vinda” for a female. It is used when welcoming a single person. If you’re welcoming a group of people or it is a mixed-gender group, you can use “bem-vindos” for a group of men or a mixed group, or “bem-vindas” for a group of women.
Example:
Host: Bem-vindo ao Brasil! (Welcome to Brazil!)
Visitor: Muito obrigado! (Thank you very much!)
2. Seja bem-vindo(s)/bem-vinda(s)
“Seja bem-vindo” is a more formal and polite way to say “welcome.” It can be used in a variety of situations, such as welcoming guests to your home or customers to your business. Similar to “bem-vindo,” you can adjust the ending to match the gender and number of people you are welcoming. “Bem-vindos” is used for a group of men or a mixed group, while “bem-vindas” is used for a group of women.
Example:
Hotel Receptionist: Seja bem-vinda ao nosso hotel! (Welcome to our hotel!)
Guest: Muito obrigada! (Thank you very much!)
Informal Ways to Say Welcome
In more casual or informal settings, you can use these phrases to welcome someone to Brazil:
1. Bem-vindo(s)/Bem-vinda(s)
Just like in formal situations, “bem-vindo” and “bem-vinda” can also be used informally. They are commonly used among friends, family, or in relaxed social settings.
Example:
Friend: Bem-vinda à minha festa! (Welcome to my party!)
Guest: Que legal! Obrigado! (How nice! Thank you!)
2. Fique à vontade
Another way to make someone feel welcome informally is to say “fique à vontade,” which translates to “make yourself comfortable.” It’s a friendly gesture that encourages the person to relax and feel at home.
Example:
Host: Entre, fique à vontade! (Come in, make yourself comfortable!)
Visitor: Muito obrigado! Me sinto em casa! (Thank you very much! I feel at home!)
Regional Variations
While Portuguese is the official language of Brazil, there are some regional variations and expressions that might differ depending on the location. Here are a couple of examples:
1. Bem-chegado
In the Northeast region of Brazil, particularly in Bahia, you may come across the expression “bem-chegado,” which is a regional variation of “bem-vindo.” The literal translation is “well arrived,” and it is used to welcome someone warmly.
Example:
Local: Bem-chegado à Bahia! (Welcome to Bahia!)
Visitor: Valeu, meu brother! Tô amando! (Thanks, man! I’m loving it!)
2. Chegando
In some regions, such as Rio Grande do Sul, it is common to hear the word “chegando,” which means “arriving” or “coming.” It is frequently used as a way to greet someone and make them feel welcome.
Example:
Local: Chegando ao Rio Grande do Sul, guri! (Arriving in Rio Grande do Sul, buddy!)
Visitor: Bah, que demais! Obrigado! (Wow, that’s great! Thank you!)
Now that you have a variety of ways to say “welcome” in Portuguese, both formally and informally, including some regional variations, you can confidently greet people in Brazil. Remember, Brazilians are warm and welcoming by nature, so don’t hesitate to immerse yourself in the rich culture and beautiful landscapes of this remarkable country!
