When it comes to expressing your love and commitment in a wedding ceremony, saying your vows in Spanish can add a beautiful touch. Whether you prefer a formal or informal approach, Spanish offers a range of options to express your heartfelt promises. In this guide, we will cover various ways to say vows in Spanish, providing tips, examples, and a glimpse into regional variations.
Table of Contents
Formal Vows in Spanish
Formal vows are ideal for traditional wedding ceremonies or when you want to maintain a more traditional tone. Here are a few suggestions:
“Yo, [Name], tomo a [Name] como mi legítimo/a esposa/o, para amarla/o y respetarla/o, en la alegría y en la tristeza, en la salud y en la enfermedad, todos los días de mi vida.”
In this formal vow, you start by stating your name and then proclaim that you take your partner as your lawful spouse. You mention your commitment to love and respect them in joy and sadness, in health and sickness, for all the days of your life.
Another example of a formal vow could be:
“Yo, [Name], prometo estar contigo en las buenas y en las malas, en la abundancia y en la escasez, amándote y respetándote hasta el final de mis días.”
Here, after introducing yourself, you promise to be with your partner through good and bad times, in abundance and scarcity, loving and respecting them until the end of your days.
Informal Vows in Spanish
If you prefer a more relaxed and informal vibe for your wedding ceremony, consider using these examples:
“[Name], desde este día, te elijo como mi compañero/a de vida. Prometo ser tu amigo/a, amarte y hacerte feliz en todo momento, en las risas y en las lágrimas, siempre y para siempre.”
Here, you declare that you choose your partner as your life companion and promise to be their friend, to love them, and to make them happy in every moment, through laughter and tears, always and forever.
Another informal vow could be:
“[Name], quiero pasar el resto de mi vida junto a ti. Prometo cuidarte, consentirte y amarte en todas las circunstancias, con todo mi corazón y alma. ¡Eres el amor de mi vida!”
In this case, you express your desire to spend the rest of your life with your partner, promising to take care of them, spoil them, and love them in all circumstances, with all your heart and soul. You finish by declaring your partner as the love of your life.
Tips for Writing or Adapting Your Own Vows
Personalized vows allow you to create a unique and meaningful expression of your love. Here are some tips to help you write or adapt your own vows in Spanish:
- Reflect on your relationship: Think about what makes your relationship special and the promises you want to make to your partner.
- Consider shared experiences: Incorporate meaningful memories or moments that you have shared as a couple into your vows.
- Use personal anecdotes: Share a personal story that represents your love and commitment to each other.
- Include promises and commitments: State specific promises you want to make to your partner and how you plan to nurture your relationship.
- Be authentic: Write from the heart and ensure that your vows truly reflect your emotions and your unique bond.
- Practice: Read your vows out loud and practice the delivery to ensure a smooth and confident delivery during the ceremony.
Regional Variations
Spanish is spoken across various countries, and each region adds its own touch to the language. While the above examples provide a general guide, it’s important to note that regional variations may exist. Here are a couple of examples:
Argentina: In Argentina, you might hear vows incorporating Lunfardo, a local slang. For instance:
“[Name], te elijo como mi compañere de vida, para la buena y pa’ la mala. Prometo bancarte siempre y darte todo mi amor, en las buenas y las no tan buenas, porque lo nuestro es una banda de amor eterno.”
Mexico: Mexican variations could include more poetic language or cultural references. For example:
“[Name], quiero bailar contigo el danzón de la vida, danzar sin fin en mi corazón. Juntos, enfrentaremos cualquier tormenta y construiremos un amor más fuerte que los cactus del desierto.”
Remember, regional variations should reflect your own background or personal connections to that region. Adapt them to suit your preferences and individual circumstances.
As you embark on this beautiful journey of saying your vows in Spanish, let the language echo your profound love and commitment. Regardless of whether you choose formal or informal vows, or consider regional variations, embrace the warmth and authenticity that speaking Spanish will bring to your special day.
