Are you planning to say your wedding vows in Mexican Spanish? Whether you want to express your love in a formal or informal way, our comprehensive guide will help you master the art of vows in Mexican Spanish. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Vows
1. “Yo, [Name], tomo a [Partner’s Name] como mi esposo(a), para amarlo(a) y respetarlo(a) en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza, todos los días de mi vida.”
Translation: “I, [Name], take [Partner’s Name] as my husband/wife, to love and respect him/her in sickness and in health, in wealth and in poverty, all the days of my life.”
2. “Prometo amarte, honrarte y respetarte en todos los días de nuestra vida juntos. Asumo el compromiso de ser fiel y apoyarte en todas las circunstancias que enfrentemos.”
Translation: “I promise to love, honor, and respect you all the days of our life together. I commit to being faithful and supporting you in all circumstances we may face.”
Informal Ways to Say Vows
1. “Te elijo a ti, [Partner’s Name], como el amor de mi vida. Prometo cuidarte, ser tu compañero(a) y amigo(a), y hacer que cada día a tu lado sea especial y lleno de felicidad.”
Translation: “I choose you, [Partner’s Name], as the love of my life. I promise to take care of you, be your partner and friend, and make each day by your side special and full of happiness.”
2. “Desde hoy, me entrego completamente a ti, [Partner’s Name]. Prometo amarte con todo mi corazón y compartir una vida llena de risas, aventuras y apoyo mutuo.”
Translation: “From this day forward, I give myself wholly to you, [Partner’s Name]. I promise to love you with all my heart and share a life full of laughter, adventures, and mutual support.”
Tips for Writing Vows in Mexican Spanish
1. Use endearing expressions: Incorporate endearing nicknames or terms of affection that are common in Mexican Spanish culture to add a personal touch to your vows.
2. Emphasize companionship: Mexican culture values strong relationships and companionship. Highlight your commitment to being there for each other through thick and thin.
3. Include cultural references: Consider including references to Mexican traditions, such as mentioning specific Mexican love songs, poets, or sharing an anecdote that reflects your connection to Mexican culture.
Examples of Mexican Spanish Vows
“Mi amor por ti es más fuerte que cualquier tempestad. Quiero que sepas que siempre serás el pilar de mi vida, mi hogar, y mi refugio. Te amaré eternamente, mi amor.”
Translation: “My love for you is stronger than any storm. I want you to know that you will always be the pillar of my life, my home, and my refuge. I will love you eternally, my love.”
Here’s another example:
“En ti encontré mi otro yo, mi media naranja. Juntos continuaremos construyendo nuestros sueños y creando un futuro lleno de amor, felicidad y dicha. Estoy emocionado(a) de comenzar esta aventura contigo.”
Translation: “In you, I found my other self, my better half. Together, we will continue building our dreams and creating a future filled with love, happiness, and joy. I am thrilled to embark on this adventure with you.”
Remember, these examples are just a starting point, and you can personalize your vows based on your unique love story and relationship.
Now that you have a comprehensive guide to saying vows in Mexican Spanish, we hope it helps you convey your love in a heartfelt way on your special day. ¡Felicitaciones!
