edición de video
/ediθjon de bideo/from spelling rules
The English phrase "video editing" is translated into Spanish as edición de video.
edición de video is the noun phrase used to refer to the concept or the field of video editing. If you wish to describe the actual action of performing the task, you should use the verbal form editar un video (to edit a video).
What does it mean word for word?
The phrase is composed of edición (editing) and de video (of video).
Did you know?
- The word video is a doublet of the Spanish word veo, which means 'I see'.
- While edición de video is the standard term, some Latin American technicians use montaje, which literally means 'assembly' or 'mounting'.
- Despite having a formal term, professionals in the Spanish-speaking film industry often use the English word editing while speaking Spanish.
Examples in context
- Para mi proyecto final, necesito dominar la edición de vídeo.For my final project, I need to master video editing.
- La edición audiovisual es un arte que requiere paciencia y creatividad.Video editing is an art that requires patience and creativity.
- Anoche estuve practicando la edición de videos.Last night, I was practicing video editing.
- El montaje de videos requiere habilidades técnicas y un buen sentido de la narrativa visual.Video editing requires technical skills and a good sense of visual storytelling.
- El curso de edición de vídeo me ha ayudado a desarrollar nuevas habilidades.The video editing course has helped me develop new skills.
- Quiero comprar un programa profesional para la edición audiovisual.I want to buy a professional software for video editing.
- Mis amigos y yo nos divertimos mucho haciendo montaje de videos durante el verano.My friends and I had a great time doing video editing during the summer.
- Como profesional de la edición de videos, siempre busco nuevas técnicas y herramientas.As a video editing professional, I'm always looking for new techniques and tools.
- La edición de video es un trabajo creativo.Video editing is a creative job.
- Necesito mejorar mi técnica de edición de video.I need to improve my video editing technique.
- Ella estudia edición de video en la universidad.She studies video editing at the university.
Example conversation
Lucía and Alejandro are discussing their professional skills at a coffee shop.
- Lucía¿Te gusta la edición de video, Alejandro?Do you like video editing, Alejandro?
- AlejandroSí, la edición de video es mi pasión.Yes, video editing is my passion.
- LucíaQué bueno, yo también trabajo en eso.That's great, I work in that too.
- AlejandroEntonces eres una experta en el sector.Then you are an expert in the field.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, edición, video, CC BY-SA 4.0.
