editor de fotos
/editoɾ de fotos/from spelling rules
The English phrase "photo editor" is translated into Spanish as editor de fotos.
editor de fotos refers to an editor of photographs. You may also use editor de imágenes as a common alternative when referring to software or professional roles involving more than just photographs.
Meaning: editor of photographs (noun)
What does it mean word for word?
The phrase editor de fotos is composed of editor (editor), de (of) and fotos (photos).
How does it change in a sentence?
If the editor is female, the noun changes to the feminine form editora de fotos. The plural form is editores de fotos.
How do you pronounce it?
/editoɾ de fotos/
Did you know?
- In some technical manuals, you may find the term 'manipulador de imágenes', though this can sometimes carry a negative connotation of 'falsifying' or 'tampering' with a photo.
- The word editor in Spanish has a dual meaning: it can refer to a person who modifies a text or image, or the publishing house itself that produces the work.
- In many Spanish-speaking countries, if you are looking for a 'photo editor' as in a shop that develops and prints pictures, you would look for a laboratorio fotográfico rather than an editor.
Examples in context
- Ella trabaja como editora de fotos en una prestigiosa revista de arte.She works as a photo editor in a prestigious art magazine.
- Necesitamos contratar un nuevo editor fotográfico para nuestro estudio.We need to hire a new photo editor for our studio.
- Me gustaría aprender cómo usar un editor de fotos. ¿Sabes de algún software recomendado?I would like to learn how to use a photo editor. Do you know of any recommended software?
- Los 'editores de imágenes' podrían convertir nuestras vacaciones en algo inolvidable.The photo editors could turn our vacation into something unforgettable.
- Necesito contratar a un editor de fotos.I need to hire a photo editor.
- Él trabaja como editor de fotos profesional.He works as a professional photo editor.
- El editor de fotos hizo un gran trabajo.The photo editor did a great job.
Example conversation
Alejandro and Sofía are discussing a project at work.
- Alejandro¿Conoces a un buen editor de fotos?Do you know a good photo editor?
- SofíaSí, mi primo es un editor de fotos excelente.Yes, my cousin is an excellent photo editor.
- AlejandroPerfecto, le enviaré los archivos hoy.Perfect, I will send him the files today.
- SofíaÉl te ayudará con las imágenes pronto.He will help you with the images soon.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
