Saying “Until next time” is a polite way to convey your desire to meet again in the future. In Japanese, there are several phrases you can use to express this sentiment. The appropriate phrase may differ depending on the level of formality and the regional variation. In this guide, we’ll explore various ways to say “Until next time” in Japanese, including both formal and informal expressions. We’ll also provide tips, examples, and explanations to help you navigate these phrases with ease.
Table of Contents
Formal Expressions
When it comes to formal situations, it’s essential to use appropriate language and expressions. Here are a few formal ways to say “Until next time” in Japanese:
- 1. Mata aimashou (また会いましょう): This expression translates literally to “Let’s meet again.” It is a polite and common phrase used in formal contexts. Whether it’s a business meeting or professional environment, Mata aimashou is a suitable phrase to use.
Example usage: “Thank you for your time today. Mata aimashou!”
- 2. Sore de wa mata (それではまた): This phrase is slightly more formal and can be used in both written and spoken Japanese. It directly translates to “With that, see you again.” Sore de wa mata is appropriate for various formal situations, including farewell exchanges.
Example usage: “Thank you for having me. Sore de wa mata.”
- 3. Omatase itadakimasu (お待たせいたしました): This expression is often used in formal settings, especially when apologizing for keeping someone waiting. While it doesn’t directly translate to “Until next time,” it implies a sense of “Thank you for your patience” and can be used when parting ways.
Example usage: “I apologize for the delay. Omatase itadakimasu.”
Informal Expressions
When speaking with friends, family, or in casual social situations, a more relaxed and informal tone is appropriate. Here are a few informal ways to say “Until next time” in Japanese:
- 1. Mata ne (またね): This is the most commonly used phrase among friends to say “See you later.” It is a casual and friendly way to express the desire to meet again and works well in various informal situations.
Example usage: “Had a great time! Mata ne!”
- 2. Ja ne (じゃね): This is a shortened and casual version of “Ja mata ne” which means “Well then, see you later.” Ja ne is often used among friends and acquaintances when saying goodbye.
Example usage: “Gotta go now. Ja ne!”
- 3. Tsugi made (次まで): While it doesn’t directly translate to “Until next time,” Tsugi made essentially means “Until next time we meet.” This phrase has a casual tone and can be used among friends, often in combination with other expressions.
Example usage: “Let’s grab lunch soon. Tsugi made!”
Tips and Cultural Considerations
To enhance your understanding of these phrases and ensure cultural sensitivity, here are some additional tips and explanations:
1. Context Matters:
Consider the nature of the relationship and the specific situation you’re in when deciding which phrase to use. It’s crucial to match the appropriate level of formality and familiarity.
2. Non-Verbal Communication:
In Japan, non-verbal communication such as bowing plays a significant role in showing respect. Remember to accompany your farewell phrase with a bow to demonstrate proper courtesy.
3. Regional Variations:
Japanese is spoken across various regions, and certain phrases may have slight regional variations. However, the phrases mentioned in this guide are widely understood and appropriate throughout Japan.
“Whenever saying ‘Until next time’ in Japanese, remember that the intention behind the words is more important than perfect grammar. Showing respect and warmth in your expression will always be appreciated.”
– Local Japanese saying
Now armed with these formal and informal expressions, you’ll be able to bid farewell in Japanese confidently. Remember to consider the context, and always show appreciation and sincerity in your words. Enjoy your conversations and until next time, mata ne!
