When it comes to expressing the concept of trustworthiness in Spanish, there are several terms and phrases that you can use, depending on the level of formality and regional variations. In this guide, we will explore various ways to say “trustworthy” in Spanish, providing tips, examples, and regional differences where necessary. So, let’s dive in and expand your Spanish vocabulary!
Table of Contents
Formal Ways to Say Trustworthy in Spanish
If you are in a formal setting or need to use a more polite and respectful term for “trustworthy,” the following expressions will come in handy:
- Confiabilidad – This is the most common translation for “trustworthiness” in formal contexts. It denotes reliability, faithfulness, and the ability to be trusted. For example, “Él es una persona de gran confiabilidad” (He is a highly trustworthy person).
- Fiable – This term is often used to describe someone or something as reliable, dependable, or trustworthy. For instance, “Esta empresa es fiable y siempre cumple con sus promesas” (This company is trustworthy and always keeps its promises).
- Honesto – While this term primarily translates to “honest,” it can also be used to describe someone as trustworthy, especially in formal contexts. For example, “El abogado es conocido por ser honesto y confiable” (The lawyer is known for being honest and trustworthy).
Informal Ways to Say Trustworthy in Spanish
When speaking in informal settings or among friends, you can use these expressions to convey trustworthiness:
- De fiar – This phrase translates directly to “trustworthy” in a more casual context. You can use it to describe someone you trust or a reliable source. For example, “No te preocupes, él es de fiar” (Don’t worry, he is trustworthy).
- Confiable – Though also used formally, “confiable” can be used informally when talking about someone you consider trustworthy. For instance, “Mi amiga es muy confiable, siempre puedo contar con ella” (My friend is very trustworthy, I can always rely on her).
Regional Variations
Spanish is spoken in numerous countries, each with its own unique dialect and vocabulary. While the previous terms are broadly understood, there might be some regional variations worth mentioning:
In some Latin American countries, such as Mexico and parts of Central America, the term “cumplidor” is used to describe someone who is trustworthy and keeps their word. For example, “Es un hombre muy cumplidor, siempre hace lo que promete” (He is a very trustworthy man, he always keeps his promises).
Remember, these regional variations are not essential for everyday communication but can be useful if you interact with people from specific regions.
Additional Tips and Examples
Here are a few extra tips and examples to help you further understand and use the term “trustworthy” in Spanish:
- When using adjectives like “confiable” and “de fiar” to describe a person, they agree in gender. For example, “Ella es confiable” (She is trustworthy) or “Él es de fiar” (He is trustworthy).
- If you want to emphasize someone’s high level of trustworthiness, you can use “muy” (very) before the adjective. For instance, “Mi vecino es muy confiable, siempre cuida de mi casa cuando estoy fuera” (My neighbor is very trustworthy, he always takes care of my house when I’m away).
- Adding adverbs like “siempre” (always) or “realmente” (truly) can further emphasize trustworthiness. For example, “Este perro es siempre de fiar, nunca te traicionaría” (This dog is always trustworthy, it would never betray you).
Now that you’re equipped with a variety of terms and expressions to convey trustworthiness in Spanish, you can confidently use them in your conversations. Remember to consider the level of formality and whether you’re in a specific regional context. Happy communicating!
