Learning how to express the word “torture” in Chinese can be useful in various contexts, including discussions about history, human rights, or even when engaging in language study. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “torture” in Chinese, providing tips, examples, and highlighting any regional variations that may exist. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say Torture in Chinese
In formal settings or when discussing serious matters, it is essential to use appropriate language. Here are a few phrases commonly used to convey the concept of “torture” in Chinese:
1. 酷刑 (kù xíng)
This term is the most standard and widely used way to say “torture” in Chinese. It refers to any act that causes severe physical or mental suffering as a form of punishment, interrogation, or control.
Example: 在一些严厉的国家，政治犯可能会受到酷刑。
2. 拷打 (kǎo dǎ)
This phrase specifically describes physical torture techniques involving beating, thrashing, or flogging.
Example: 据说古代的拷打手段非常残酷。
3. 虐待 (nüè dài)
Although “虐待” translates to “abuse” in English, it can also encompass the meaning of torture in certain contexts. It generally refers to cruel treatment that inflicts pain on someone.
Example: 国际社会对虐待独立记者的行为表示强烈谴责。
4. 高壓 (gāo yā)
While “高壓” primarily means “high pressure,” it can be used metaphorically in certain situations to express the concept of psychological torture or intense mental pressure.
Example: 长期的高壓审讯对于被告的心理影响极大。
Informal Ways to Say Torture in Chinese
Informal settings allow for more colloquial and expressive language. Below are some informal and more idiomatic phrases that convey the idea of “torture” in Chinese:
1. 折磨 (zhé mó)
Often used in informal conversations, “折磨” means “to torment” or “to torture.” It can refer to both physical and emotional suffering.
Example: 你妈妈看到你这样会非常折磨她的心。
2. 折疼 (zhē téng)
This phrase is a slang term derived from “折磨” and typically used in informal speech, especially in some Chinese dialects. It conveys the idea of someone feeling tormented or suffering intensely.
Example: 这个小伙子工作得太辛苦了，真折疼他了。
3. 摧残 (cuī cán)
Used informally, “摧残” translates to “to ravage” or “to torment” and can be applied to express the concept of severe mistreatment or torture.
Example: 被独裁者摧残多年，这个国家陷入了极度的贫困。
4. 煎熬 (jiān áo)
When someone experiences prolonged suffering, whether physical or emotional, “煎熬” describes the state of torment or agony they are enduring.
Example: 失去亲人对他来说是一种无法形容的煎熬。
Regional Variations
Chinese encompasses various dialects and regional slang, leading to some subtle variations in the way “torture” is expressed across China. It is worth noting a few regional phrases:
1. 杀钉子 (shā dīng zi) – Beijing Dialect
In Beijing dialect, “杀钉子” literally means “to kill nails” but is colloquially used to convey the concept of torture.
Example: 这个暴君对待反对派的手段非常残忍，常常使用酷刑将他们杀钉子。
2. 捶打 (chuí dǎ) – Northern China
In Northern China, especially in regions like Shandong and Hebei, “捶打” is commonly used to express physical torture involving repeated beating.
Example: 在那个黑暗的年代，政治犯经常被捶打以示威慑。
Conclusion
Congratulations! You have learned various formal and informal ways to say “torture” in Chinese. Remember to use the appropriate phrase depending on the context, whether in a formal setting or during casual conversations. Keep in mind that while some phrases are universally understood, regional variations may exist. Your expanded language proficiency will enable you to have nuanced discussions, better understand historical events, and contribute to meaningful conversations about human rights. Enjoy exploring the Chinese language further!
