top coat
The English phrase "top coat" can be said in French as top coat.
The term is used to refer to a top coat.
Did you know?
- While top coat is used for nail polish, a heavy outer garment for winter is called a manteau. Using top coat for clothing would be completely misunderstood in France.
- In Quebec, you are more likely to hear the French term couche de finition than the English top coat due to strict linguistic laws protecting the French language.
- The word top in top coat was borrowed directly from English. This reflects a broader trend in the French beauty industry to use English terminology to appear modern and professional.
Examples in context
- Je recommande vivement d'appliquer une couche de finition après avoir peint vos ongles pour les protéger et prolonger la durée de la manucure.I highly recommend applying a top coat after painting your nails to protect them and extend the lifespan of your manicure.
- N'oublie pas d'appliquer une couche de vernis protecteur sur tes ongles pour qu'ils restent brillants plus longtemps.Don't forget to apply a top coat on your nails to keep them shiny for a longer time.
- N'oublie pas d'appliquer le top coat.Don't forget to apply the top coat.
- Ce top coat fait briller tes ongles.This top coat makes your nails shine.
- Je cherche un top coat transparent.I am looking for a clear top coat.
Example conversation
Léa and Nathan are in the bathroom preparing for a party.
- NathanLéa, tu as fini ta manucure ?Léa, are you finished with your manicure?
- LéaPresque, je dois juste mettre le top coat.Almost, I just need to put on the top coat.
- NathanEst-ce que tu as besoin d'aide ?Do you need help?
- LéaNon merci, Nathan, c'est très facile.No thanks, Nathan, it is very easy.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries top, CC BY-SA 4.0.
