Learning how to say “to try” in Spanish is an essential step towards achieving fluency. In this comprehensive guide, we will cover both formal and informal ways to express this concept, providing tips, examples, and regional variations where applicable. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Expressions for “To Try”
When speaking formally in Spanish, you may want to use more polite expressions to convey the idea of “trying.” Here are some commonly used phrases:
1. Intentar
Intentar is the most general and widely used term for “to try” in formal Spanish. It can be used in various contexts, such as attempting a task or giving something a shot. For instance:
Intentaré llegar a tiempo a la reunión. (I will try to arrive on time to the meeting.)
2. Tratar de
Tratar de is another formal expression, often used interchangeably with intentar. It expresses the notion of making an effort or attempting to accomplish something. Example:
Voy a tratar de aprender a bailar salsa. (I am going to try to learn how to dance salsa.)
Informal Expressions for “To Try”
Informal situations allow for a more relaxed tone, and there are specific phrases commonly used to convey the idea of “trying” in a casual context. Let’s explore some of them:
1. Probar
Probar is a popular verb when it comes to informal usage. It means “to try” but is typically more related to trying food, drinks, or clothes, and less focused on trying to accomplish something. Take a look at this example:
Voy a probar ese nuevo restaurante italiano. (I’m going to try that new Italian restaurant.)
2. Darle una oportunidad
A common informal expression for “to give it a try” is darle una oportunidad. It suggests giving something a chance or an opportunity. Here’s an example:
Quiero darle una oportunidad a esa serie de televisión. (I want to give that TV series a try.)
Regional Variations
While the expressions mentioned above are widely understood in many Spanish-speaking regions, there can be slight regional variations. Let’s briefly explore a couple of these:
1. Ensayar (Latin America)
In some Latin American countries, particularly in Mexico, Colombia, and Argentina, the verb ensayar is used to express “to try.” It is commonly used when referring to trying out for something, such as a play or a sports team. For example:
Quiero ensayar para la audición de la obra de teatro. (I want to try out for the theater audition.)
2. Pretender (Spain)
In Spain, instead of using intentar or tratar de, the verb pretender is often employed to mean “to try.” It is commonly used in both formal and informal contexts. Take a look at the following example:
Pretendo mejorar mi nivel de inglés. (I intend to improve my English level.)
Tips for Using “To Try” in Spanish
Now that you have familiarized yourself with various ways to express “to try” in Spanish, let’s cover some essential tips to help you use these phrases effectively:
1. Context is Key
As with any language, context plays a crucial role in selecting the appropriate expression. Consider the situation, formality, and the specific meaning you want to convey before choosing a phrase.
2. Practice with Native Speakers
Engaging in conversations with native Spanish speakers will not only improve your language skills but also expose you to different ways of expressing “to try.” Practice using these expressions in real-life situations to become more comfortable with them.
3. Pay Attention to Regional Differences
If you plan to travel or interact with Spanish speakers from different regions, be aware of possible regional variations. While the differences are often minor, understanding them can enhance your cultural understanding and adaptability.
Conclusion
Now that you have a solid understanding of how to say “to try” in Spanish, both formally and informally, you can confidently incorporate these expressions into your conversations. Remember to consider the proper context and gradually familiarize yourself with regional variations you may encounter. Practice, embrace cultural diversity, and enjoy your journey to Spanish fluency!
