When it comes to the exciting motorsport activity of drifting, it’s no surprise that the Japanese language has a variety of ways to express this exhilarating technique. Whether you want to discuss drifting formally or informally, we’ve got you covered. In this guide, we’ll explore the different words and phrases used to say “to drift” in Japanese and provide you with valuable tips and examples. So, fasten your seatbelts and let’s dive into the world of Japanese drifting vocabulary!
Table of Contents
Formal Ways to Say “To Drift” in Japanese
If you find yourself in a formal setting where you need to discuss drifting, here are some appropriate terms:
1. Dorifuto suru (ドリフトする)
Dorifuto suru is the most common and straightforward way to say “to drift” in formal Japanese. Dorifuto is the transliteration of the English word “drift,” and suru means “to do” or “to perform.” Hence, dorifuto suru is the literal equivalent of “to do drifting.” This phrase is widely understood in formal contexts and refers to the action of drifting in general.
Informal Ways to Say “To Drift” in Japanese
When it comes to informal conversations or among drifting enthusiasts, you may encounter different phrases to express the act of drifting:
1. Dorinku (ドリンク)
In informal settings, dorinku is widely used to refer to drifting. This word is a Japanization of the English term “drunk” and has become a popular slang term among Japanese car enthusiasts. It carries a certain charm and camaraderie associated with the drifting subculture.
Regional Variations
While the previously mentioned terms are understood nationwide, it’s worth noting that regional variations exist within Japan:
1. Tansō (タンソウ)
In some areas, particularly in the Tohoku region of Japan, the word tansō is used to describe drifting. Although not as widely recognized as dorifuto or dorinku, it showcases the incredible diversity of language usage across different parts of the country.
Tips and Examples
1. Using Dorifuto Suru:
When engaging in a formal conversation about drifting, dorifuto suru is your safest bet. Here are a few examples on how to use it correctly:
- Example 1: Watashi wa dorifuto suru no ga suki desu. (私はドリフトするのが好きです。) – “I enjoy drifting.”
- Example 2: Kanojo wa dorifuto suru no ni jikan wo tsuikonde iru. (彼女はドリフトするのに時間をついこんでいる。) – “She spends time drifting.”
2. Incorporating Dorinku:
When conversing with fellow drifting enthusiasts or in casual situations, dorinku becomes your go-to word. Here are a couple of examples:
- Example 1: Ashita dorinku ni ikimashou! (明日ドリンクに行きましょう！) – “Let’s go drifting tomorrow!”
- Example 2: Dorinku nanka hajimete desu ga, tanoshimi desu. (ドリンクなんか初めてですが、楽しみです。) – “I’m new to drifting, but I’m excited.”
Conclusion
Now when it comes to expressing “to drift” in Japanese, you have a variety of options at your disposal. Dorifuto suru is perfect for formal conversations, while dorinku adds a more informal and slang-like touch. Additionally, depending on the region, you might come across tansō. Remember to use the appropriate phrase based on the context and the audience.
Whether you’re hitting the asphalt in Japan or simply immersing yourself in the world of Japanese drifting culture, knowing how to discuss drifting in Japanese adds an extra level of connection and enthusiasm. So, embrace the terminology, enjoy the ride, and may the thrill of drifting continue to captivate you!
