Greetings! If you’re searching for the French translation of “to-do list,” you’ve come to the right place. Whether you’re traveling to a French-speaking country or simply expanding your language skills, knowing how to express this common concept is key. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to say “to-do list” in French, along with some tips, examples, and even a touch of regional variation. Parfait! (Perfect!)
Table of Contents
Formal Ways to Say “To-Do List” in French
Let’s start with the more formal expressions for “to-do list.” These are the suitable options when speaking in a professional or formal setting:
1. Liste des tâches
“Liste des tâches” is the most widely used and straightforward translation for “to-do list” in French. It directly translates to “list of tasks” and is the go-to expression in formal contexts.
Example: N’oubliez pas de consulter votre liste des tâches quotidiennes. (Don’t forget to check your daily to-do list.)
2. Agenda de travail
A more formal alternative for “to-do list” is “agenda de travail,” which refers specifically to a work-related agenda or task list.
Example: Mon agenda de travail est rempli de tâches importantes. (My work to-do list is filled with important tasks.)
Informal Ways to Say “To-Do List” in French
Now, let’s explore some informal ways to express “to-do list” in French. These expressions are suitable for casual conversations, among friends or family:
1. Liste de choses à faire
“Liste de choses à faire” is a common and colloquial way to refer to a “to-do list” in informal situations. It is widely understood and used in everyday conversations.
Example: J’ai une longue liste de choses à faire demain ! (I have a long to-do list for tomorrow!)
2. Carnet de notes
In more relaxed contexts, another way to refer to a “to-do list” is by using the expression “carnet de notes,” which translates to “notebook.” While not as explicit as the previous options, it implies jotting down tasks in a list format.
Example: Je vais noter mes tâches dans mon carnet de notes. (I will jot down my tasks in my to-do notebook.)
Tips for Using “To-Do List” in French
Now that you know multiple ways to say “to-do list” in French, here are a few extra tips to help you incorporate these expressions naturally:
1. Context is Key
Always consider the context before choosing which expression to use. Formal situations call for more professional terms, while informal settings allow for more casual options. Observing the conversation or environment is crucial to finding the most appropriate term.
2. Verbs and Task Descriptions
When referring to specific tasks on your to-do list, remember to conjugate the verbs accordingly. This will help you accurately communicate your actions and intentions.
Example: Je dois terminer mes devoirs aujourd’hui. (I need to finish my homework today.)
3. Localization Variation
French, like any language, can have regional variations. However, since “to-do list” is a universal concept, the expressions provided in this guide are widely understood throughout French-speaking countries. Feel free to use them wherever you go!
In Conclusion
Congratulations! You’ve reached the end of our guide on how to say “to-do list” in French. Now you can confidently express this concept in both formal and informal settings. Remember the expressions we’ve covered: “liste des tâches” and “agenda de travail” for formal situations, and “liste de choses à faire” and “carnet de notes” for more casual conversations. Ensure you choose the appropriate term based on context, conjugate verbs correctly, and embrace these expressions with confidence.
Bonne chance! (Good luck!)
