Becoming familiar with the various ways to express “to do” in French is essential for anyone learning the language. In this guide, we will cover both formal and informal expressions, offering tips, examples, and regional variations where necessary.
Table of Contents
Formal Expressions
When speaking formally in French, the most common verb used to convey the meaning of “to do” is “faire.” This versatile verb can be used in a variety of contexts, such as general activities, tasks, or actions:
Je vais faire mes devoirs ce soir. (I am going to do my homework tonight.)
Elle fait du sport tous les jours. (She does sports every day.)
However, it’s important to keep in mind that “faire” is a general verb and may not always be the best choice in certain situations. Here are a few additional expressions to use in more specific contexts:
- Réaliser: This verb is used when referring to achievements or accomplishments.
- Effectuer: Often used in professional or technical contexts, such as work-related tasks.
- Exécuter: Typically used when emphasizing the execution of a specific action.
Let’s see these expressions in action:
Il a réalisé son rêve d’ouvrir son propre restaurant. (He achieved his dream of opening his own restaurant.)
Elle doit effectuer une présentation importante demain matin. (She has to perform an important presentation tomorrow morning.)
Ils doivent exécuter les ordres à la lettre. (They have to execute the orders exactly.)
Informal Expressions
When speaking informally with friends, family, or in casual situations, the verb “faire” is still commonly used. However, French speakers often rely on a variety of other expressions to convey the meaning of “to do” more naturally. Here are a few popular informal alternatives:
- Faire + Verbal Noun: This construction involves combining “faire” with a verbal noun, portraying a sense of ongoing or habitual action.
- Se taper: Used informally to express the idea of doing something tediously or reluctantly.
- Se coltiner: Similar to “se taper,” it emphasizes the idea of having to deal with or handle a task.
- Passer + time + à + Infinitive: Used to express spending time doing a particular activity.
Take a look at these examples:
On va se taper une bonne pizza ce soir. (We’re gonna have a good pizza tonight.)
Je vais me coltiner tout le travail toute seule. (I’m gonna handle all the work by myself.)
Je suis en train de passer beaucoup de temps à apprendre le français. (I’m spending a lot of time learning French.)
Regional Variations
While the expressions mentioned above are widely used throughout the French-speaking world, there are some regional variations when it comes to conveying the meaning of “to do.” For instance, in Quebec, Canada, the verb “faire” is often replaced by “faire du,” followed by the activity in question:
Il aime faire du jogging tous les matins. (He likes to go jogging every morning.)
On va faire du camping pendant les vacances d’été. (We’re going to do camping during summer vacation.)
It’s important to note these regional variations, especially if you plan on visiting or interacting with French speakers from specific regions.
Remember, the more you practice using different expressions for “to do” in French, the more fluid and natural your conversations will become. Experiment with these expressions, integrate them into your everyday speech, and don’t be afraid to learn more as you progress in your language journey. Bonne chance!
