usa e getta
The English phrase 'throwaway' is translated into Italian as usa e getta.
The phrase usa e getta is commonly used as an adjective to describe disposable products, such as packaging or cutlery.
What does it mean word for word?
The phrase is a literal combination of the verb usare (to use) and gettare (to throw or discard).
Did you know?
- In a sarcastic context, an Italian might describe a low-quality or poorly made piece of furniture as usa e getta to imply it will break almost immediately.
- The verb gettare in usa e getta can also be used in the idiom gettare la spugna, which means 'to throw in the towel' or give up.
- While usa e getta is a direct translation, if you are talking about a single-use plastic item, Italians often use the term monouso, which literally means 'one-use'.
Examples in context
- Utilizza solo posate monousoUse only throwaway utensils
- Prendi una penna usa e gettaTake a throwaway pen
- Prendi un tovagliolo e, dopo l'uso, buttalo viaTake a napkin and, after use, throw it away
- Questo è un prodotto usa e getta.This is a throwaway product.
- Preferisco non usare oggetti usa e getta.I prefer not to use throwaway objects.
- Abbiamo bisogno di piatti usa e getta per la festa.We need throwaway plates for the party.
Example conversation
Chiara and Alessandro are preparing for a small picnic.
- ChiaraAlessandro, hai preso i bicchieri usa e getta?Alessandro, did you get the throwaway cups?
- AlessandroSì, li ho messi nello zaino.Yes, I put them in the backpack.
- ChiaraPerfetto, così non dobbiamo lavare nulla.Perfect, that way we don't have to wash anything.
- AlessandroHai ragione, è molto più comodo.You're right, it's much more convenient.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry usa e getta, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
