Learning how to express “this person” in Japanese is essential for effective communication. Whether you want to introduce someone or refer to someone in conversation, this guide will provide you with formal and informal ways to express this concept. While there may be some regional variations, we will primarily focus on standard Japanese. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “This Person”
1. この方（かた）(Kono kata):
This is a polite and respectful way to refer to someone in Japanese. It is commonly used in formal settings such as business meetings, official introductions, or when referring to someone in a position of authority.
Example:
この方は私の上司です。(Kono kata wa watashi no jōshi desu.) This person is my boss.
2. こちらの方（かた）(Kochira no kata):
This expression is even more formal and respectful than “kono kata.” It is often used when introducing someone in a highly formal or business setting or when speaking to someone of higher status.
Example:
こちらの方は弊社の代表者です。(Kochira no kata wa heisha no daihyōsha desu.) This person is our company’s representative.
3. ご自宅（じたく）の方（かた）(Go jitaku no kata):
When talking about someone in relation to their home, using “go jitaku no kata” is a respectful and tactful way to address them. It shows consideration and politeness.
Example:
ご自宅の方は旅行中ですか？(Go jitaku no kata wa ryokōchū desu ka?) Is this person at home?
Informal Ways to Say “This Person”
1. この人（ひと）(Kono hito):
When the situation is more casual, and you are talking to friends, family, or colleagues of similar status, “kono hito” is a suitable and commonly used expression.
Example:
この人は私の弟です。(Kono hito wa watashi no otōto desu.) This person is my younger brother.
2. こいつ（Koitsu):
“Koitsu” is an extremely informal and colloquial way to say “this person.” It should only be used in very casual situations or among close friends.
Example:
こいつはクレイジーだよ！(Koitsu wa kureijī da yo!) This person is crazy!
Tips for Using “This Person” in Japanese
1. Be aware of the context:
Consider the formality of the situation and your relationship with the person you are referring to. Adapting your language accordingly shows respect and cultural understanding.
2. Pay attention to honorifics:
In Japanese, honorifics play an essential role. If you want to show respect, consider using appropriate honorific titles such as “san” after the person’s name (e.g., Yamada-san).
3. Combine with proper name:
When referring to someone specifically, it’s common to combine “this person” with the person’s name. For example, “Kono hito wa Yamada-san desu” meaning “This person is Mr./Ms. Yamada.”
Regional Variations
While Japanese has regional dialects, the expressions for “this person” do not vary significantly. It is worth noting that accents, intonation, or small word choices may differ, but the overall usage remains consistent.
Note: If you are specifically interested in a particular regional dialect, let us know, and we can provide more information!
Learning how to say “this person” in Japanese allows you to interact smoothly in various social situations. Remember to consider the context, adapt your language to the situation, and always show respect. Practice using these expressions, and you’ll master them in no time. Good luck!
