Buenas tardes and welcome to this comprehensive guide on how to say “this afternoon” in Spanish. Whether you are a beginner or looking to refine your language skills, we’ll cover both formal and informal expressions, providing you with useful tips and examples. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “This Afternoon” in Spanish
When engaging in formal situations, such as business meetings, official events, or conversing with people you don’t know well, it’s essential to use polite language. Here are some formal ways to express “this afternoon” in Spanish:
1. Esta tarde
The most commonly used expression for “this afternoon” in formal Spanish is “esta tarde.” It’s widely understood and used across various Spanish-speaking regions.
Example:
“Nos gustaría concertar una reunión esta tarde.” (We would like to schedule a meeting this afternoon.)
2. Hoy por la tarde
Another formal alternative is “hoy por la tarde,” which translates to “today in the afternoon.” This phrasing adds emphasis on the today’s timeframe.
Example:
“El informe estará listo para su revisión hoy por la tarde.” (The report will be ready for your review this afternoon.)
Informal Ways to Say “This Afternoon” in Spanish
Informal language is often used among friends, family, and in relaxed social settings. Below are some informal expressions to convey “this afternoon” in Spanish:
1. Esta tarde
Yes, you read it right! “Esta tarde” can also be used informally. It’s widely utilized in both formal and informal contexts in the Spanish-speaking world.
Example:
“¿Quieres ir al cine esta tarde?” (Do you want to go to the movies this afternoon?)
2. Hoy en la tarde
In many Latin American countries, a common informal expression is “hoy en la tarde.” This variant is more typical in Latin America than in Spain.
Example:
“Vamos a jugar fútbol en el parque hoy en la tarde.” (We are going to play soccer in the park this afternoon.)
Tips for Using “This Afternoon” in Spanish
Now that we have explored the formal and informal ways to express “this afternoon” in Spanish, let’s go over some tips to help you effectively incorporate this phrase into your conversations:
1. Master the Pronunciation
To ensure clear communication, focus on correctly pronouncing the words. Practice saying “esta tarde” or “hoy por la tarde” to refine your pronunciation skills. Listening to native Spanish speakers can also be immensely helpful.
2. Understand Regional Differences
Spanish is spoken across a wide range of regions, each with its own unique idiomatic expressions. While the phrases covered are widely understood, slight variations may exist. Familiarize yourself with these nuances to adapt to different Spanish-speaking environments.
3. Consider Context
Always consider the context in which you are speaking. In formal situations, stick to the more polite expressions such as “esta tarde” or “hoy por la tarde.” Informal settings allow for greater flexibility and the use of phrases like “esta tarde” or “hoy en la tarde.”
Conclusion
Congratulations! You have now mastered the language of “this afternoon” in Spanish. Remember to adapt your choice of expressions, whether formal or informal, to suit the situation. With these phrases, along with their variations, pronunciations, and contextual considerations, you are well-equipped to engage in Spanish conversations smoothly. ¡Buena suerte! (Good luck!)
