How to Say “Thank You for Loving Me” in Portuguese

Expressing gratitude for someone’s love is a beautiful sentiment, and knowing how to say “Thank you for loving me” in Portuguese can deepen your connection with Portuguese-speaking individuals. Whether you want to convey your appreciation formally or informally, there are various ways to express your thanks in the Portuguese language. In this guide, we will explore the different ways to say “Thank you for loving me” in Portuguese, offering regional variations where necessary, alongside useful tips and examples.

Formal Expressions

If you’re aiming for a more formal approach, these expressions are suitable for showing gratitude to someone you respect or an older individual:

• “Obrigado/a por me amar” – This is a straightforward and polite way of expressing gratitude for being loved. The ending of the word “obrigado” changes depending on the gender of the speaker, with “obrigado” used by males and “obrigada” used by females.
• “Agradeço o seu amor” – This expression translates to “I appreciate your love” and is a formal way of thanking someone for their affection.
• “Fico grato/a pelo seu amor” – Translating to “I am grateful for your love,” this phrase conveys gratitude in a formal context.

Informal Expressions

For more casual situations among friends, family, or peers, these informal expressions will help you express your thanks for their love:

• “Obrigado/a por me amares” – This is the informal version of the first expression mentioned above. “Obrigado” is used by males, while “obrigada” is used by females.
• “Agradeço o teu amor” – In an informal setting, this phrase is commonly used to say “I appreciate your love.” It’s important to note that “teu” is used when talking to someone informally, while “seu” is used in formal situations.
• “Fico grato/a pelo teu amor” – Similar to the formal expression, this informal phrase translates to “I am grateful for your love.”

Examples and Tips

Here are a few examples and tips to help you further understand how to effectively use these expressions:

Example 1:

Friend: “Eu te amo muito!” (I love you very much!)

You: “Obrigado/a por me amares tanto.” (Thank you for loving me so much.)

Friend: “De nada, és muito especial.” (You’re welcome, you’re very special.)

Tips:

• If you’re unsure about the gender of the person you’re addressing, “Obrigado” is generally considered acceptable when expressing gratitude for both men and women.
• Take note of the correct conjugation of the verb “amar” based on the person you’re thanking – “por me amares” (informal singular) or “por me amar” (formal singular or both plural contexts).
• Include adjectives or endearments to personalize your gratitude, such as “tanto” (so much) in the previous example.
• If you’re unsure whether to use the formal or informal version, it’s generally safer to start with the formal one and switch to the informal if the other person does so first.

Example 2:

Spouse: “Estar ao seu lado é extraordinário.” (Being by your side is extraordinary.)

You: “Agradeço o teu amor, és tudo para mim.” (I appreciate your love, you’re everything to me.)

Spouse: “Eu também te amo muito.” (I love you very much too.)

Tips:

• Feel free to use endearing terms like “meu/minha” before “amor,” such as “o meu amor” (my love) or “minha querida/minha querido” (my dear), to add a heartfelt touch to your expression of gratitude.
• Consider the pronoun “você” instead of “tu” when using the informal expressions, as “você” is commonly used in Brazil and other Portuguese-speaking countries.
• Mix and match these expressions to suit the context and make them more personal. Experiment with different phrases and see which ones resonate most with you and the person you’re thanking.