When it comes to expressing your intention to speak again soon in Italian, there are several ways to convey this sentiment. Whether you’re looking for a formal or informal approach, we’ve got you covered! In this guide, we’ll explore different phrases, regional variations, and offer numerous tips and examples to help you master the art of saying “talk to you soon” in Italian.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Talk to You Soon” in Italian
1. A presto
One of the most common and versatile expressions used for saying “talk to you soon” in Italian is “a presto.” This phrase is appropriate in both formal and informal contexts. It literally translates to “in the near future” and is a simple yet effective way to express your intention to speak again.
Example: Ciao, Paolo. Grazie per la chiamata. A presto!
(Translation: Hi, Paolo. Thanks for the call. Talk to you soon!)
2. Ci sentiamo presto
Another formal expression to say “talk to you soon” in Italian is “ci sentiamo presto.” This phrase translates to “we’ll hear from each other soon” and is commonly used in business and professional settings.
Example: Gentile Signora Rossi, grazie per la sua disponibilità. Ci sentiamo presto.
(Translation: Dear Mrs. Rossi, thank you for your availability. Talk to you soon.)
Informal Ways to Say “Talk to You Soon” in Italian
1. A dopo
In informal conversations, a frequent phrase used to say “talk to you soon” in Italian is “a dopo.” This expression is similar to the English “see you later” and is commonly used among friends and acquaintances.
Example: Ciao ragazzi, sono di fretta. A dopo!
(Translation: Hi guys, I’m in a hurry. Talk to you soon!)
2. A più tardi
If you want to convey a slightly more laid-back approach while still maintaining a friendly tone, you can use the phrase “a più tardi,” which translates to “see you later” or “talk to you later.” This is a versatile expression used among friends and colleagues.
Example: Grazie per il pranzo, Luca. Ci vediamo a più tardi!
(Translation: Thanks for lunch, Luca. Talk to you later!)
Regional Variations
While most Italian regions use similar phrases to say “talk to you soon,” some areas have unique expressions. Here are a few regional variations:
1. Southern Italy
In the southern part of Italy, particularly in Naples and surrounding regions, people might use the phrase “a ttre voci” to convey the same meaning. It’s an informal way to say “talk to you soon.”
Example: Vieni alla festa stasera? Ottimo! A ttre voci!
(Translation: Are you coming to the party tonight? Great! Talk to you soon!)
2. Northern Italy
In some northern regions, such as Lombardy or Piedmont, a common informal expression is “ciama pur”* or “ciama dòpo.” Both phrases mean “call/send a message (to me) soon” and can be used to say “talk to you soon” informally.
Example: Ho trovato due biglietti per il concerto. Ciama pur!
(Translation: I found two tickets for the concert. Talk to you soon!)
Remember, while regional variations can add a touch of local flavor to your conversations, the previously mentioned phrases are more widely understood and used throughout Italy.
Additional Tips
- Keep it casual: In informal settings, it’s common to keep the tone light and friendly when saying “talk to you soon” in Italian.
- Consider your relationship: Tailor your phrase choice based on your relationship with the other person. Formal expressions are suitable for professional settings, while informal ones should be reserved for friends and acquaintances.
- Non-verbal cues: In addition to using these phrases, Italians often emphasize their intention to speak soon through non-verbal cues such as a wave or a smile, so don’t forget to accompany your words with appropriate gestures!
With these phrases, tips, and regional insights, you are now equipped to confidently express your intention to speak again soon in Italian. Whether you choose a formal or informal way, remember to maintain a warm and friendly tone, and enjoy your Italian conversations!
