Guten Tag! If you ever find yourself in Germany and craving some delicious take away food, it is essential to know the right terms to use. Whether you are looking for a quick snack or a satisfying meal on the go, this guide will provide you with both formal and informal ways of saying “take away food” in German. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Expressions
When it comes to formal situations, especially when ordering from a restaurant or speaking to someone in a professional setting, it is important to use proper language. Here are a few formal ways to say “take away food” in German:
1. Essen zum Mitnehmen
If you want to be precise and use the most common term for “take away food” in formal situations, “Essen zum Mitnehmen” is the way to go. This phrase literally translates to “food for taking along” and is widely understood throughout Germany.
Example: Entschuldigung, haben Sie auch Essen zum Mitnehmen? (Excuse me, do you have take away food?)
2. Außer-Haus-Verpflegung
Another formal expression that you might come across, particularly in official contexts, is “Außer-Haus-Verpflegung.” This term is more commonly used in menus or promotional materials, emphasizing the idea of “food to consume outside of the house.”
Example: Unsere Außer-Haus-Verpflegung bietet eine breite Auswahl an leckeren Gerichten. (Our take away food offers a wide selection of delicious dishes.)
Informal Expressions
In casual conversations, when chatting with friends or acquaintances, it’s common to use less formal language. Here are a few informal ways to say “take away food” in German:
1. Essen zum Mitnehmen
Yes, you read it right! While “Essen zum Mitnehmen” is also considered formal, it is widely used in informal contexts as well. Germans often stick to familiar terms even in casual conversations.
2. Essen zum Mitnehmen / To Go
American influence has introduced the phrase “to go” into everyday German vocabulary. It is frequently used alongside “Essen zum Mitnehmen” to add a touch of informality.
Example: Lass uns Pizza zum Mitnehmen holen! (Let’s get some take away pizza!)
Example: Ich nehme einen Burger to go, bitte. (I’ll take a burger to go, please.)
Tips and Regional Variations
When it comes to regional variations, language can sometimes differ. While we have covered the most widely used expressions, it’s important to note that some German regions may have their own vocabulary or way of saying “take away food.” Here are a few additional tips and regional variations:
1. Schnellimbiss
In certain regions, like Southern Germany, you may encounter the term “Schnellimbiss.” This refers to fast food establishments or snack bars, which often offer take away options.
Example: Gehst du zum Schnellimbiss? Ich möchte mir etwas zum Mitnehmen holen. (Are you going to the snack bar? I want to get something to take away.)
2. Abholen / Mitnehmen
While not specific to “take away food,” the words “Abholen” and “Mitnehmen” can also be used in various regions of Germany when referring to picking up food and taking it with you.
Example: Ich hole schnell etwas zu essen ab. (I’ll quickly pick up some food.)
Example: Wir können uns was beim Imbiss mitnehmen. (We can pick up something from the snack bar.)
Conclusion
Now that you have learned different ways of saying “take away food” in German, both formally and informally, you are ready to confidently order your favorite dishes while exploring the vibrant culinary scenes in Germany. Remember, “Essen zum Mitnehmen” is the most commonly used expression, whether you’re in a formal or casual setting. So, enjoy your take away food, or as the Germans say, “Guten Appetit!”
