Bonjour! Are you interested in learning how to say “survey” in French? In this guide, we will provide you with various ways to express this term in both formal and informal settings. We will also touch on regional variations if necessary. So, let’s dive in and explore the many tips and examples that will help you master this word!
Table of Contents
Formal Ways to Say Survey in French
When it comes to using more formal language to refer to a survey, you have a few options. Here are some common expressions:
- Enquête: This is the most common term used in formal contexts. It can refer to any type of survey, whether it’s a market research study or an official government survey.
- Étude: This word is often used interchangeably with “enquête” and is suitable for more professional or academic contexts.
For example:
Nous avons réalisé une enquête sur les habitudes de consommation.
(We conducted a survey on consumption habits.)
L’équipe universitaire a publié les résultats de leur étude sur l’impact des nouvelles technologies.
(The academic team published the results of their study on the impact of new technologies.)
Informal Ways to Say Survey in French
If you’re looking for a more casual or conversational way to refer to a survey in French, you can use the following expressions:
- Sondage: This is the most commonly used informal term for a survey. It can be used in various contexts, such as online surveys or opinion polls.
- Enquête d’opinion: This expression is specifically used when referring to an opinion survey or a poll.
For example:
Nous avons lancé un sondage en ligne pour recueillir des avis sur notre nouveau produit.
(We launched an online survey to gather feedback on our new product.)
Un institut de sondage a réalisé une enquête d’opinion avant les élections.
(A polling institute conducted an opinion poll before the elections.)
Regional Variations
While the vocabulary provided above is widely understood throughout Francophone countries, there are some regional variations to be aware of:
Canada: In Canada, both “enquête” and “sondage” are used commonly, similar to their usage in France. However, it is worth noting that the term “sondage” is often more prevalent when discussing opinion polls.
Québec: In Québec, the word “sondage” is predominantly used to refer to a survey or poll. Alternatively, the term “enquête” is less commonly used in daily conversation.
Conclusion
Congratulations! You are now familiar with multiple ways to say “survey” in French, including both formal and informal terms. Remember, “enquête” and “étude” are more appropriate for formal situations, while “sondage” and “enquête d’opinion” are better suited for casual conversations. Be mindful of regional variations, especially if you find yourself in Canada or Québec. Keep practicing these expressions, and soon enough, you’ll be confidently discussing surveys in French!
Armed with these new linguistic tools, you’re ready to navigate the French-speaking world with ease. Bonne chance!
