Greetings! In this guide, we will explore various ways to express the word “stubborn” in the Nepali language. Nepal, with its diverse cultures and vernaculars, has a rich linguistic heritage. We will primarily focus on the formal and informal expressions for “stubborn” without delving into regional variations. Let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stubborn” in Nepali
When it comes to formal language in Nepali, it’s important to be respectful and use polite expressions. Here are some formal ways to convey the meaning of “stubborn”:
1. आग्रही (āgrahī)
If you want to describe someone as “stubborn” in a formal setting, you can use the term “आग्रही” (āgrahī). This term portrays the idea of someone who is hard-headed and unwilling to change their opinions or behavior easily. It is a polite way to express stubbornness.
2. दुर्दैव्य (durdai̯vya)
Another word that can be used formally to refer to someone who is stubborn is “दुर्दैव्य” (durdai̯vya). This term carries a connotation of someone who is persistent and uncompromising in their views or actions.
Informal Ways to Say “Stubborn” in Nepali
In informal contexts or when speaking with friends and acquaintances, you may opt for more colloquial expressions to convey the concept of “stubbornness”. Here are a few informal words you can use:
1. ढोगलो (ḍhogalō)
“ढोगलो” (ḍhogalō) is a commonly used term among friends to describe someone as stubborn. It reflects a stubbornness intertwined with someone’s willfulness and determination.
2. जिद्दी (jid̪d̪ī)
When you want to describe someone being stubborn informally, you can use the word “जिद्दी” (jid̪d̪ī) too. It characterizes someone who is persistent and unyielding in their decisions or actions, often with a touch of stubbornness born out of strong-headedness.
Tips and Examples
To enhance your understanding further, here are some tips and examples for using these words:
Tips:
- Be mindful of context: Adjust your choice of word based on the formality of the situation.
- Non-verbal cues: Facial expressions and tone of voice can help indicate someone’s stubbornness.
- Respectful language: If you need to address someone stubbornly, it’s important to choose your words carefully to maintain politeness.
- Understanding cultural nuances: Remember that Nepali culture often values humility and diplomacy, so consider the impact of your words on others.
Examples:
Example 1: Despite everyone’s efforts to convince him, he remained stubborn in his decision. (Formal)
Nepali: सबैको प्रयासले यसलाई ठिक गर्न छडिएर अघिल्लो नै कसैलाई गत्यारो प्रमाणित गर्नुभयो। (āgrahī)
Example 2: My friend is so stubborn that he never listens to anyone. (Informal)
Nepali: मेरो साथी त अौधि ढोगलो हुन्छ, कसैलाई पनि सुन्नुहुँदैन। (ḍhogalō)
Remember, these are just a few examples, and there are several ways to express “stubborn” in Nepali. Make sure you choose the appropriate expression based on the context and the level of formality required.
I hope this guide has helped you understand the nuances of saying “stubborn” in Nepali. Language is a beautiful aspect of any culture, and by appreciating the subtleties, we build bridges with others. Happy conversing!
