Welcome to our comprehensive guide on how to say “strike” in Malayalam! Whether you’re visiting Kerala or simply curious about the Malayalam language, we’ve got you covered. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to express “strike” in Malayalam, while also touching upon any relevant regional variations. So let’s get started!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Strike” in Malayalam
When it comes to formal situations, such as business settings or interactions with elderly individuals, using the right word to say “strike” in Malayalam is important. Here’s a list of formal Malayalam equivalents:
- Paral (പരള്): This is the most common formal term used for “strike” in Malayalam. It is widely understood and accepted across different regions of Kerala. An example of its usage could be:
Example: ഇവിടെ ഒരു പൊന്തന് പരള് ആയി (Ivide oru ponthan paral aayi) – Here, a strike by the laborer took place.
- Irakkam (ഇരാക്കം): This is another formal term used to describe a strike. However, it is less commonly used compared to “paral.” Here’s an example:
Example: ആ പരമ്പരാഗത സംഘകയിലെ നിരോധനം ഒരു ഇരാക്കമായിരുന്നു (A paramparagatha sanghakayude nireodhanam oru irakkamaayirunnu) – The strike in the traditional trade union was a strong one.
2. Informal Ways to Say “Strike” in Malayalam
For informal conversations or casual situations, there are several alternatives you can use to say “strike” in Malayalam. These choices are commonly heard among friends, younger individuals, or in everyday conversations. Take a look at the following examples:
- Talarnnu (താലാര്ന്ന്): This informal term, borrowed from the English word “tala,” is used to convey the concept of a strike. It is frequently used in colloquial Malayalam. For instance:
Example: അവൾ ഒരു സ്കൂളില് വേലക്കാരിയെ താലാര്ന്നു (Aval oru schoolil velakkaraye talarnnu) – She went on strike as a school teacher.
- Kudikkarana (കുടിക്കാരണ): This informal slang term, derived from “kudi” meaning “to abstain,” is another way to express the idea of a strike. Here’s an example:
Example: അവർ പ്രശസ്ത ഷോപ്പില് അമ്പരമാകുന്ന കുടിക്കാരണം പണമിട്ടു (Avar prashasta shoppil amparamaakunna kudikkaranam panamitta) – They went on a strike demanding higher wages in a famous shop.
Regional Variations
While Malayalam is spoken in various regions of Kerala, the formal and informal terms mentioned above are generally understood throughout the state. However, certain local slangs or dialects might have their own variations. For example, in the central regions of Kerala, “paral” may be pronounced as “paranju” or “paralannu” when talking informally.
Remember that language is dynamic, and these variations might change over time or in different areas. It’s always advisable to use the standard formal and informal terms mentioned earlier to ensure better communication.
Conclusion
We hope this guide has provided you with a comprehensive understanding of how to say “strike” in Malayalam. Remember, in formal situations, you can use “paral” or “irakkam,” while “talarnnu” or “kudikkarana” are suitable for informal conversations. Don’t forget to consider any regional variations that may exist. Language learning is an exciting journey, so practice these phrases and embrace the warmth of Malayalam!
