Gaining proficiency in a new language involves learning how to communicate effectively in various situations, including expressing displeasure or asking others to refrain from making certain remarks. If you find yourself in a situation where you need to say “Stop saying that” in Spanish, this guide will provide you with useful expressions, both formal and informal, and offer some regional variations as well. With the help of tips, examples, and different language elements, you’ll soon be able to convey your message clearly and assertively. Let’s delve into the intricacies of expressing this phrase in Spanish!
Formal Ways to Say “Stop Saying That” in Spanish
Table of Contents
1. Por favor, deja de decir eso.
Translation: Please, stop saying that.
Example: Por favor, deja de decir eso. Me ofende.
Translation: Please, stop saying that. It offends me.
This is a straightforward and polite way to ask someone to stop saying things that are bothering you. It works well in professional settings, among strangers, or when addressing someone at a higher position.
2. Le ruego que deje de decir eso.
Translation: I beg you to stop saying that.
Example: Le ruego que deje de decir eso. Es inapropiado.
Translation: I beg you to stop saying that. It’s inappropriate.
Using the phrase “Le ruego que” adds a touch of formality and respect to your request. This construction is especially suitable when dealing with someone older, in a position of authority, or when the situation requires heightened decorum.
3. Me gustaría que dejaras de decir eso.
Translation: I would like you to stop saying that.
Example: Me gustaría que dejaras de decir eso. No es correcto.
Translation: I would like you to stop saying that. It’s not right.
Expressing your request using “Me gustaría que” showcases politeness while maintaining a certain level of formality. This phrasing is suitable for both professional and personal situations.
4. Por favor, cese sus comentarios.
Translation: Please, cease your comments.
Example: Por favor, cese sus comentarios. No son apropiados.
Translation: Please, cease your comments. They are not appropriate.
This phrase is a more direct and formal way to ask someone to stop making inappropriate remarks. It is commonly used in professional or academic settings where precise language is valued.
5. ¿Podría dejar de decir eso, por favor?
Translation: Could you stop saying that, please?
Example: ¿Podría dejar de decir eso, por favor? Me resulta ofensivo.
Translation: Could you stop saying that, please? I find it offensive.
Posing your request as a question using “¿Podría?” can help soften your tone while requesting someone to refrain from certain remarks. It is ideal for situations requiring a polite yet assertive approach.
Informal Ways to Say “Stop Saying That” in Spanish
1. Deja de decir eso, por favor.
Translation: Stop saying that, please.
Example: Deja de decir eso, por favor. Me molesta.
Translation: Stop saying that, please. It annoys me.
This phrase is a direct and common way to ask someone informally to stop making certain comments. It is suitable for casual conversations and interactions with friends, peers, or family members.
2. Para de decir eso.
Translation: Quit saying that.
Example: Para de decir eso. No tiene gracia.
Translation: Quit saying that. It’s not funny.
A more casual expression, “Para de decir eso” is commonly used among friends or in informal settings. It conveys a light-hearted tone while still requesting someone to stop making certain remarks.
3. Déjalo ya con tus comentarios.
Translation: Just stop with your comments.
Example: Déjalo ya con tus comentarios. No me interesan.
Translation: Just stop with your comments. I’m not interested.
This phrase uses “Déjalo ya” to emphasize that the person should immediately stop their comments. It is often employed among friends or acquaintances and portrays a more confrontational tone.
Regional Variations
The Spanish language displays variations across different regions, and certain expressions may differ based on regional or cultural preferences. However, the phrases mentioned above are widely understood and used across Spanish-speaking countries, making them applicable in all regions. Adaptations might exist in vocabulary or slang usage, but the core meaning remains the same.
In Conclusion
Being able to assertively ask someone to stop saying something is an important skill when learning a new language. This guide has provided you with an array of phrases, both formal and informal, enabling you to express your request confidently. Remember to choose a phrase that suits the situation and adjust your tone accordingly. Practice using these expressions with native speakers to enhance your proficiency and cultural understanding. ¡Buena suerte!
