Gaining new vocabulary in a foreign language allows you to express yourself more precisely and engage in meaningful conversations. If you’re looking to expand your French vocabulary, specifically with the word “stole,” you’ve come to the right place! In this guide, we will explore how to say “stole” in both formal and informal contexts, providing you with various tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stole” in French
In formal situations, whether you’re having a business conversation, speaking with an elderly person or engaging in other formal settings, you can use the word “stole” in French in the following ways:
1. Volé
The most common and straightforward translation of “stole” in French is “volé.” This word is used to describe the act of stealing in a neutral and formal manner. It is widely understood and accepted across different French-speaking regions. Here’s an example:
“La broche en or a été volée pendant la soirée.” (The gold brooch was stolen during the party.)
2. Dérobé
If you’re looking for a more sophisticated or polished way to express the act of stealing, you can use the verb “dérober.” It carries a slightly formal tone and is often used in written or literary contexts.
“Le voleur a dérobé les bijoux précieux dans la vitrine.” (The thief stole the precious jewelry from the display case.)
3. Subtilisé
A less frequently used synonym for “stole” is “subtilisé.” This verb emphasizes the act of taking something subtly or discreetly. It can be used in formal contexts, especially when describing cases where theft went unnoticed for some time.
“Le voleur subtilisait des objets dans les poches des passagers.” (The thief would subtly steal objects from the passengers’ pockets.)
Informal Ways to Say “Stole” in French
When speaking in casual conversations or with friends, you might lean towards using more colloquial terms. Here are some informal ways to say “stole” in French:
1. Piqué
One popular and informal way to express theft in French is by using the verb “piquer.” It is a common term used in everyday conversations and is less formal than “volé.”
“Il a piqué mon porte-monnaie quand je ne regardais pas.” (He stole my wallet when I wasn’t looking.)
2. Chouravé
In some regions or among certain age groups, “chouravé” is a colloquial word that conveys the idea of stealing. This term can be used in informal situations among friends or family members.
“Il m’a chouravé mon téléphone la dernière fois qu’on s’est vus.” (He stole my phone the last time we met.)
Regional Variations
In French-speaking regions, there might be slight variations in vocabulary. While the formal and informal terms mentioned earlier are widely understood and used across different regions, some minor differences may occur. However, these variations are not significant enough to impede understanding or communication.
Conclusion
Now that you have explored the formal and informal ways to say “stole” in French, you can confidently express yourself in various contexts. Remember, “volé” is the go-to formal term, while “piqué” is the more informal counterpart. You can always adapt your language to fit the situation, striking the right tone and demonstrating your fluency in French. Enjoy expanding your vocabulary and engaging in meaningful conversations!
